Types de champs pris en charge

Référence complète de tous les types de champs Airtable pris en charge par CollabPortals, avec leur affichage en consultation et en modification.

Vue d’ensemble

CollabPortals prend en charge tous les types de champs Airtable. Servez-vous de cette page pour savoir comment un champ apparaîtra à vos utilisateurs, et s’ils peuvent le remplir. Chaque type a un mode consultation (son apparence dans les tables, sur les cartes et sur la page de l’enregistrement) et un mode modification/création (la zone de saisie des formulaires de création et de modification).

Certains types ne peuvent pas être écrits depuis un portail : leurs interrupteurs Créer, Modifier et Obligatoire sont donc grisés dans l’onglet Champs de la page. Vous pouvez toujours choisir si les utilisateurs les voient. Cela couvre tout ce qu’Airtable calcule pour vous (formules, cumuls (rollup), décomptes, champs Recherche (lookup), texte IA, boutons et champs système), la source de synchronisation d’une table synchronisée, et les champs Utilisateur (Collaborator). Airtable n’accepte une écriture dans un champ Utilisateur que de la part d’un collaborateur de la base, et les utilisateurs de votre portail n’en sont pas.

Certains types démarrent masqués et n’apparaissent qu’une fois Consulter activé pour eux : les champs de lien, et les types ajoutés le plus récemment (décompte, bouton, texte IA, source de synchronisation, champ Utilisateur, texte enrichi, code-barres et durée). C’est voulu : élargir ce qu’un portail peut afficher ne change jamais ce qu’un portail existant affiche.

Les mentions « masqué par défaut » ci-dessous décrivent le comportement d’un type au moment où le portail est créé. Un champ que vous ajoutez à Airtable après coup démarre masqué, quel que soit son type. Voir autorisations de champ.

Champs texte

Texte sur une ligne (Single line text)

  • Mode consultation : texte brut
  • Mode modification/création : zone de saisie de texte standard
  • Remarques : le type de champ le plus courant. Accepte n’importe quelle valeur texte.

Texte long (Long text)

  • Mode consultation : texte avec sauts de ligne conservés (raccourci dans la vue tableau, complet sur la page de l’enregistrement)
  • Mode modification/création : zone de texte sur plusieurs lignes
  • Remarques : adapté aux descriptions, aux notes et aux contenus plus longs.

Texte enrichi (Rich text)

  • Mode consultation : texte mis en forme : gras, italique, barré, titres, listes, listes de tâches, citations, code et liens
  • Mode modification/création : zone de texte sur plusieurs lignes, saisie en Markdown
  • Remarques : Airtable stocke le texte enrichi en Markdown, et le portail affiche cette mise en forme. La modification se fait en Markdown plutôt qu’avec une barre d’outils de mise en forme : vous tapez **bold** et cela s’affiche en gras. Les liens s’ouvrent dans un nouvel onglet. Tout HTML écrit dans le champ s’affiche comme texte brut au lieu d’être interprété. Masqué par défaut.

E-mail (Email)

  • Mode consultation : texte brut
  • Mode modification/création : zone de saisie d’e-mail avec validation du format
  • Remarques : valide le format de l’e-mail à l’enregistrement du formulaire. L’adresse n’est pas un lien mailto: cliquable ; seules les adresses http:// et https:// présentes dans une valeur texte deviennent des liens.

URL

  • Mode consultation : lien hypertexte cliquable (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Mode modification/création : zone de saisie d’URL
  • Remarques : affiche l’URL comme un lien cliquable.

Numéro de téléphone (Phone number)

  • Mode consultation : texte brut (numéro de téléphone mis en forme)
  • Mode modification/création : zone de saisie de numéro de téléphone
  • Remarques : aucun format imposé, accepte n’importe quel format de téléphone.

Code-barres (Barcode)

  • Mode consultation : le code scanné, dans une police à chasse fixe
  • Mode modification/création : zone de saisie de texte
  • Remarques : Airtable enregistre un code-barres sous la forme de son texte et de la symbologie avec laquelle il a été scanné. Seul le texte est modifiable dans un portail, et la symbologie est conservée telle quelle, que le texte soit modifié ou non. Masqué par défaut.

Champs numériques

Nombre (Number)

  • Mode consultation : nombre mis en forme (respecte les réglages de précision d’Airtable)
  • Mode modification/création : zone de saisie numérique
  • Remarques : affiche les nombres entiers et les décimaux.

Devise (Currency)

  • Mode consultation : nombre avec symbole monétaire (par exemple $1,234.56)
  • Mode modification/création : zone de saisie numérique. Le symbole ne se saisit pas : il est ajouté à l’affichage de la valeur.
  • Remarques : le symbole monétaire et la précision viennent de la configuration de votre champ Airtable.

Pourcentage (Percent)

  • Mode consultation : nombre suivi de % (par exemple 75%)
  • Mode modification/création : zone de saisie numérique, saisie en pourcentage : 75 donne donc 75%
  • Remarques : Airtable stocke la valeur en décimal (0.75 = 75%), et le portail fait la conversion pour vous.

Durée (Duration)

  • Mode consultation : durée mise en forme selon le format de votre champ (par exemple 1:30 ou 1:01:01)
  • Mode modification/création : zone de saisie de texte qui accepte le même format
  • Remarques : Airtable stocke les durées en secondes. La saisie suit le format affiché : avec h:mm, « 1:30 » signifie une heure et demie, alors qu’avec h:mm:ss, cela signifie quatre-vingt-dix secondes. Un nombre seul correspond à des minutes avec h:mm, et à des secondes sinon. Masqué par défaut.

Note (Rating)

  • Mode consultation : icônes d’étoiles (par exemple 4 étoiles sur 5)
  • Mode modification/création : étoiles cliquables, avec un bouton « Clear » (effacer)
  • Remarques : la note maximale vient de la configuration de votre champ Airtable.

Champs de sélection

Sélection unique (Single select)

  • Mode consultation : badge coloré avec le texte de l’option choisie
  • Mode modification/création : liste déroulante avec les options du champ
  • Remarques : les options et les couleurs viennent de la configuration de votre champ Airtable. Les utilisateurs ne peuvent choisir que parmi les options prédéfinies.

Sélection multiple (Multiple select)

  • Mode consultation : plusieurs badges colorés
  • Mode modification/création : liste déroulante qui accepte plusieurs options
  • Remarques : les utilisateurs peuvent choisir plusieurs options dans la liste prédéfinie.

Booléen

Case à cocher (Checkbox)

  • Mode consultation : une coche quand la case est cochée, un tiret sinon
  • Mode modification/création : case à cocher
  • Remarques : simple champ vrai/faux. Marqué Obligatoire, il doit être coché avant que le formulaire puisse être sauvegardé, ce qui convient à l’acceptation de conditions.

Date et heure

Date

  • Mode consultation : date mise en forme (par exemple « Mar 11, 2026 »)
  • Mode modification/création : sélecteur de date
  • Remarques : le format de date suit la configuration du champ Airtable.

Date et heure (Date + time)

  • Mode consultation : date et heure mises en forme (par exemple « Mar 11, 2026 2:30 PM »)
  • Mode modification/création : sélecteur de date et d’heure
  • Remarques : l’heure est affichée et enregistrée dans le fuseau horaire du champ défini dans Airtable : un champ qui suit le fuseau de chaque utilisateur montre à chacun son heure locale.

Champs relationnels

  • Mode consultation : les noms des enregistrements liés, séparés par des virgules. Chaque nom renvoie vers son enregistrement quand l’utilisateur a le droit de l’ouvrir
  • Mode modification/création : liste de choix, avec recherche, des noms des enregistrements de la table liée
  • Remarques : accepte plusieurs enregistrements liés. La liste de choix propose ce que l’utilisateur peut voir dans la table liée, ce que déterminent sa propriété des enregistrements et son filtre d’enregistrements ; vous pouvez aussi limiter un champ à une liste fixe d’enregistrements avec le filtrage des enregistrements liés. Masqué par défaut.

Les listes de choix d’enregistrements liés affichent le nom de l’enregistrement de la table liée, c’est-à-dire son champ principal Airtable, sauf si vous avez désigné un autre champ pour cette table. Vérifiez qu’il donne quelque chose de parlant (un nom ou un titre) plutôt qu’un identifiant généré automatiquement.

Fichiers

Pièces jointes (multipleAttachments)

  • Mode consultation : miniatures pour les images, icônes de fichier pour les autres types
  • Mode modification/création : un bouton « Add attachment » (ajouter une pièce jointe) pour choisir un ou plusieurs fichiers. Les fichiers déjà présents sur l’enregistrement sont listés, chacun avec un bouton pour le retirer.
  • Remarques : accepte plusieurs fichiers. Les images affichent un aperçu ; les autres types de fichiers affichent une icône avec le nom du fichier. Marqué Obligatoire, au moins un fichier est nécessaire.
  • Taille maximale : chaque fichier doit faire 50 Mo ou moins. La limite s’applique par fichier, pas par enregistrement : un enregistrement peut donc contenir plusieurs fichiers de cette taille. Un fichier qui dépasse la limite est refusé avant l’envoi, et le message indique à la fois la taille du fichier et la limite, pour que l’utilisateur sache de combien il la dépasse.

Champs calculés (lecture seule)

Ces types de champs sont calculés par Airtable et ne peuvent pas être modifiés via CollabPortals. Dans les autorisations de champ, seul leur interrupteur Consulter s’applique : activé, les utilisateurs voient la valeur ; désactivé, ils ne la voient pas.

Formule (Formula)

  • Mode consultation : résultat calculé (texte, nombre ou date selon la formule)
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : affiche le résultat de la formule. Le format dépend du type de résultat de la formule. Si la formule calcule une durée, voir Afficher une durée calculée ci-dessous.

Cumul (Rollup)

  • Mode consultation : valeur agrégée à partir des enregistrements liés
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : affiche la valeur cumulée (somme, nombre, moyenne, etc.). Si le cumul totalise une durée, voir Afficher une durée calculée ci-dessous.

Afficher une durée calculée

Un cumul (rollup) qui totalise un champ durée, ou une formule qui en calcule une, arrive d’Airtable sous la forme d’un simple nombre de secondes. Un total de trois heures s’affiche 10,800 au lieu de 3:00.

C’est une lacune de l’API d’Airtable, pas un réglage que vous auriez manqué. Les écrans d’Airtable savent que le résultat est une durée, mais l’API ne le décrit que comme un nombre, et elle n’indique pas si un cumul fait une somme, un comptage ou une moyenne. Un cumul qui compte combien d’interventions chronométrées un client a eues a la même forme qu’un cumul qui additionne ses heures : CollabPortals ne peut donc pas les distinguer à lui seul.

C’est donc vous qui le lui indiquez :

  1. 1

    Ouvrez les réglages du champ

    Dans l’éditeur du portail, ouvrez la page et allez dans son onglet Champs. Cliquez sur la ligne du champ de formule ou de cumul, qui indique Cliquez pour voir plus de réglages, pour ouvrir ses réglages.

  2. 2

    Activez Afficher comme durée

    Activez Afficher comme durée, puis choisissez le Format correspondant au champ durée à partir duquel il est calculé. Sauvegardez le portail.

  • Seules les formules et les cumuls qui renvoient un nombre proposent cette option. Un champ durée s’affiche déjà correctement, tout comme une formule qui renvoie une date.
  • Laissez l’option désactivée pour tout ce qui n’est pas réellement un temps écoulé. L’activer pour un décompte de trois enregistrements afficherait 0:00:03.
  • La désactiver réaffiche le champ comme un simple nombre.

Décompte (Count)

  • Mode consultation : nombre indiquant le décompte des enregistrements liés
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : compte automatiquement les enregistrements liés. Masqué par défaut.

Recherche (Lookup)

  • Mode consultation : valeurs d’un champ des enregistrements liés
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : affiche les valeurs reprises. Peut afficher plusieurs valeurs si plusieurs enregistrements sont liés. Un champ Recherche qui aboutit à un enregistrement lié affiche le nom de cet enregistrement, pas son identifiant. Un champ Recherche peut aussi servir de filtre pour les utilisateurs ou de champ de regroupement quand il reprend une sélection unique, une sélection multiple, un enregistrement lié ou une source de synchronisation. Les colonnes de nombres et de dates ne sont pas proposées via un champ Recherche, bien que les deux soient filtrables directement. Voir Filtres et tri pour les utilisateurs.
  • Un champ Recherche s’affiche selon le type auquel il aboutit. Un champ Recherche qui pointe vers un champ pièce jointe affiche des miniatures, comme la colonne de pièces jointes elle-même : une photo stockée sur un enregistrement lié est donc visible depuis l’enregistrement parent. Un champ Recherche qui pointe vers un code-barres affiche le texte scanné, vers une case à cocher une coche ou un tiret, et vers une URL un lien cliquable. Deux exceptions viennent d’Airtable et non de nous : le texte enrichi arrive déjà débarrassé de sa mise en forme, et une note arrive sous la forme d’un simple nombre.
  • Les cumuls (rollup) sur des pièces jointes sont du texte, pas des miniatures. Airtable transforme un cumul sur un champ pièce jointe en texte brut avant qu’il n’atteigne le portail, une valeur par enregistrement lié : il ne reste donc rien à afficher comme image. Utilisez un champ Recherche (lookup) quand vous voulez les fichiers eux-mêmes.

Texte IA (AI text)

  • Mode consultation : le texte généré
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : une cellule en cours de génération affiche « Generating… ». Une cellule dont la génération a échoué s’affiche vide au lieu de montrer l’erreur aux utilisateurs du portail. Masqué par défaut.

Bouton (Button)

  • Mode consultation : un bouton portant le libellé du bouton, avec un lien vers l’URL produite par sa formule
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : quand la formule ne produit aucune URL, le bouton s’affiche quand même, mais estompé et inactif, comme dans Airtable. Seuls les liens http et https deviennent cliquables. Masqué par défaut.

Champs système (lecture seule)

Ces champs sont gérés automatiquement par Airtable.

Numéro automatique (Autonumber)

  • Mode consultation : nombre séquentiel
  • Mode modification/création : non disponible (généré automatiquement)
  • Remarques : attribué automatiquement par Airtable à la création d’un enregistrement.

Date de création (Created time)

  • Mode consultation : date et heure mises en forme de la création de l’enregistrement
  • Mode modification/création : non disponible (généré automatiquement)
  • Remarques : défini automatiquement par Airtable.

Dernière modification (Last modified time)

  • Mode consultation : date et heure mises en forme de la dernière modification
  • Mode modification/création : non disponible (généré automatiquement)
  • Remarques : mis à jour automatiquement par Airtable quand un champ change.

Créé par / Modifié par (Created by / Last modified by)

  • Mode consultation : le nom du collaborateur, ou à défaut son e-mail
  • Mode modification/création : non disponible (généré automatiquement)
  • Remarques : enregistre le collaborateur Airtable, pas l’utilisateur du portail qui a fait la modification.

Champs de personnes et champs synchronisés (lecture seule)

Ils ne sont pas calculés, mais un portail ne peut pas non plus les écrire.

Champ Utilisateur (Collaborator / Collaborators)

  • Mode consultation : le nom du collaborateur, ou à défaut son e-mail. Plusieurs noms sont séparés par des virgules
  • Mode modification/création : non disponible
  • Remarques : Airtable n’accepte une écriture dans ces champs que de la part d’un collaborateur de la base, et les utilisateurs de votre portail n’en sont pas : il n’y a donc rien de valide qu’ils puissent choisir. Gardez à l’esprit que ces champs peuvent montrer l’adresse e-mail d’un collègue aux utilisateurs de votre portail. Masqué par défaut.

Source de synchronisation (Sync source)

  • Mode consultation : le nom de la source
  • Mode modification/création : non disponible (lecture seule)
  • Remarques : présent sur les tables synchronisées. Se comporte comme une sélection unique : il peut donc servir aux filtres pour les utilisateurs et au regroupement. Masqué par défaut.

Tableau récapitulatif

« Masqué par défaut » signifie que le champ figure dans l’onglet Champs, mais démarre avec Consulter désactivé : c’est vous qui décidez si les utilisateurs le voient. Obligatoire ne peut être activé que pour un champ présent sur un formulaire : Créer ou Modifier doit donc être activé d’abord.

Type de champConsultableModifiableObligatoireRemarques
Texte sur une ligneOuiOuiOui
Texte longOuiOuiOui
Texte enrichiOuiOuiOuiMarkdown, masqué par défaut
E-mailOuiOuiOuiFormat validé
URLOuiOuiOui
Numéro de téléphoneOuiOuiOui
NombreOuiOuiOui
DeviseOuiOuiOui
PourcentageOuiOuiOui
DuréeOuiOuiOuiMasqué par défaut
NoteOuiOuiOui
Sélection uniqueOuiOuiOuiOptions prédéfinies
Sélection multipleOuiOuiOuiOptions prédéfinies
Case à cocherOuiOuiOuiObligatoire signifie qu’elle doit être cochée
DateOuiOuiOui
Date et heureOuiOuiOui
Enregistrements liésOuiOuiOuiFiltrable, masqué par défaut
Pièces jointesOuiOuiOui50 Mo par fichier
Code-barresOuiOuiOuiMasqué par défaut
FormuleOuiNonNonCalculé
CumulOuiNonNonCalculé
DécompteOuiNonNonCalculé, masqué par défaut
Champ RechercheOuiNonNonCalculé, filtrable quand il reprend une sélection, un lien ou une source de synchronisation
Texte IAOuiNonNonCalculé, masqué par défaut
BoutonOuiNonNonCalculé, masqué par défaut
Numéro automatiqueOuiNonNonSystème
Date de créationOuiNonNonSystème
Dernière modificationOuiNonNonSystème
Créé parOuiNonNonSystème
Modifié parOuiNonNonSystème
UtilisateurOuiNonNonMasqué par défaut
Utilisateurs (plusieurs)OuiNonNonMasqué par défaut
Source de synchronisationOuiNonNonFiltrable, masqué par défaut

Étapes suivantes