Créer un portail pour vos commerciaux terrain avec Airtable
Donnez à vos commerciaux terrain un portail à vos couleurs pour ne voir que leurs propres comptes, interventions, pipeline et documents depuis votre base Airtable. Sans licences supplémentaires, sans code.
Voyez-le en action, puis partez d’une base Airtable prête à l’emploi.
Voir une démo en directCopier le modèle AirtableLe problème : vos commerciaux ne voient pas leur propre secteur
Vous gérez votre activité commerciale dans Airtable. Les comptes, le pipeline, les interventions planifiées, le catalogue produits et les documents se trouvent tous dans une seule base. Mais vos commerciaux terrain n’ont aucun moyen simple de voir leur propre secteur :
- Les ajouter comme collaborateurs Airtable : chaque commercial voit les comptes de tous les autres, votre pipeline complet et vos champs de coût et de marge. Chaque licence d’éditeur coûte en plus 20 $ US par mois avec les offres Team, en facturation annuelle.
- Envoyer un export chaque semaine : il est obsolète dès que vous l’envoyez. Vos commerciaux travaillent avec les chiffres de la veille et vous appellent pour savoir ce qui a changé.
- Créer une application sur mesure pour les commerciaux : des semaines de développement pour une simple vue de données que vous avez déjà, plus la maintenance continue.
- Utiliser un CRM complet (Salesforce, HubSpot) : vous quittez un système qui fonctionne déjà, vous payez par utilisateur et vous formez de nouveau l’équipe.
Ce qu’il vous faut, c’est un moyen pour chaque commercial de se connecter et de ne voir que ses propres comptes, ses propres interventions, son propre pipeline et le catalogue produits commun, sans voir les secteurs des autres ni vos chiffres internes.
Comment CollabPortals fonctionne pour les portails commerciaux
CollabPortals se connecte à votre base Airtable et crée un portail à vos couleurs, auquel chaque commercial accède par un lien partagé. Ils se connectent avec leur e-mail, sont associés à leur propre enregistrement de commercial, et ne voient que les enregistrements qui leur sont attribués. Votre équipe des opérations continue à travailler dans Airtable.
L’idée clé, c’est la propriété. Chaque table est liée à une table des commerciaux, et le portail limite automatiquement chaque table au commercial connecté. Une table commune comme le catalogue produits est rendue visible pour tous, afin que toute l’équipe travaille à partir de la même liste.
Exemple : vente terrain de dispositifs médicaux
Un fabricant de dispositifs médicaux donne à chaque commercial terrain un portail sur les comptes et les interventions chirurgicales qu’il accompagne.
| Table | Accès des commerciaux | Usage |
|---|---|---|
| Accounts (comptes) | Consulter, modifier | Les hôpitaux et les cliniques du secteur du commercial |
| Case Bookings (interventions planifiées) | Consulter, créer, modifier | Les interventions planifiées que le commercial accompagne, en vue calendrier |
| Opportunities (opportunités) | Consulter, modifier | Le pipeline du commercial, en tableau kanban par étape |
| Products (produits) | Lecture seule | Le catalogue commun des implants et des dispositifs |
| Documents | Accès complet | Bons de commande, brochures et feuilles d’utilisation signées |
| Attribution au commercial | Masqué | Le champ de lien qui réserve chaque enregistrement à son propriétaire |
| Coût / marge | Masqué | Les prix internes que l’équipe terrain ne doit pas voir |
Chaque commercial voit ses propres comptes, ses propres interventions, son propre pipeline et le catalogue commun. Votre équipe voit tout, y compris les champs de coût et de marge que les commerciaux ne reçoivent jamais.
Créer un portail pour vos commerciaux étape par étape
Voici comment la démo en direct ci-dessus est construite. Comptez environ une heure la première fois, sans aucun code.
- 1
Préparez votre base Airtable
Partez de la base que vous utilisez déjà : Accounts, Case Bookings (ou interventions, visites, installations, tout ce que vos commerciaux planifient), Opportunities, un catalogue Products, Documents, et une table Reps pour les personnes qui se connectent. La table Reps est le pivot : elle contient l’e-mail de chaque commercial, et toutes les autres tables y sont liées, si bien que chaque commercial ne voit jamais que ses propres enregistrements.
- 2
Connectez la base et choisissez la table des utilisateurs
Indiquez cette base à CollabPortals, puis choisissez Reps comme table des utilisateurs et Email comme champ de connexion. Chaque commercial se connecte avec son e-mail, est associé à son propre enregistrement, puis ne voit que les enregistrements qui lui sont liés.
- 3
Montrez le catalogue commun à tout le monde
Le catalogue produits est la seule table que chaque commercial doit voir en entier. Elle n’a besoin d’aucun lien vers la table Reps : réglez Qui peut voir les enregistrements sur Tout le monde (tous les enregistrements) pour Products, et chaque commercial voit tout le catalogue. Toute l’équipe travaille ainsi à partir de la même liste, tandis que les comptes et le pipeline restent limités à chaque commercial.
- 4
Masquez vos champs de coût et de marge
Décidez champ par champ ce que voient vos commerciaux. Affichez le prix catalogue, masquez le coût et la marge. Masquez le champ de lien d’attribution au commercial qui sert à limiter l’accès, pour que la vue reste claire. Vos commerciaux ont ce qu’il leur faut pour vendre, sans voir comment les chiffres sont construits.
- 5
Donnez à chaque table la vue qui lui convient
Choisissez comment chaque table s’affiche. Case Bookings en vue calendrier pour qu’un commercial voie le mois à venir, Opportunities en tableau kanban pour qu’une affaire passe de Lead à Qualified puis à Won, Products en vue galerie avec des photos, Accounts et Documents en vue tableau. Les mêmes données, organisées pour le terrain.
- 6
Laissez vos commerciaux filtrer et entrer dans le détail
Activez les filtres, la recherche et le tri pour qu’un commercial puisse filtrer les comptes par statut ou les produits par catégorie. Utilisez les onglets des enregistrements liés pour qu’en ouvrant un compte, on voie ses interventions, son pipeline et ses documents au même endroit.
Vous voulez partir exactement de cette configuration ? Ouvrez la démo en direct et connectez-vous en tant que commercial de démonstration pour voir les comptes d’un seul commercial, son calendrier d’interventions, son pipeline en tableau kanban, la galerie des produits et ses documents.
Cas d’usage des portails pour commerciaux
Délégués dispositifs médicaux et délégués pharmaceutiques
Les commerciaux coordonnent les interventions chirurgicales et le stock en dépôt dans les hôpitaux de leur secteur.
- Accounts (consulter, modifier) : hôpitaux et cliniques, avec des notes que le commercial tient à jour
- Case Bookings (consulter, créer, modifier) : interventions planifiées, avec la date, l’acte et les produits nécessaires
- Products (lecture seule) : le catalogue commun des implants et des dispositifs
- Documents (accès complet) : bons de commande et feuilles d’utilisation signées
- Masqués : coût, marge, secteurs des autres commerciaux
Équipes de vente terrain et commerciaux itinérants
Les chargés d’affaires gèrent un portefeuille de comptes et leur propre pipeline.
- Comptes (consulter, modifier) : les comptes nominatifs du commercial et leurs contacts
- Opportunités (consulter, modifier) : le pipeline du commercial, en tableau kanban par étape
- Activité / Visites (consulter, créer) : appels et rendez-vous enregistrés depuis le terrain
- Masqués : pipeline de toute l’entreprise, objectifs internes, tables de commissions
Distributeurs et agents commerciaux de fabricants
Les agents indépendants ou les distributeurs ne voient que les comptes et les commandes qui leur sont rattachés.
- Comptes (lecture seule) : les comptes attribués au commercial
- Commandes (consulter, créer) : les commandes que le commercial passe pour ses comptes
- Produits / Stock (lecture seule) : le catalogue commun et le stock
- Masqués : prix d’achat revendeur, commandes des autres commerciaux, données d’approvisionnement
Ce qui distingue CollabPortals d’Airtable Interfaces
| Fonctionnalité | CollabPortals | Airtable Interfaces | Portail sur mesure |
|---|---|---|---|
| Accès des commerciaux externes | Oui, vérification par e-mail, sans compte Airtable | Non, nécessite un compte Airtable, et une licence payante (20 $/mois, en facturation annuelle) pour modifier | Oui (développement sur mesure) |
| Coût par utilisateur | Aucun, utilisateurs illimités pour 10 $/mois | 20 $/mois par commercial éditeur avec l’offre Team, en facturation annuelle | Variable |
| Cloisonnement des données par commercial | Automatique (correspondance par e-mail) | Manuel (configuration de filtres complexe) | Logique sur mesure |
| Autorisations au niveau des champs | Contrôle fin, portail par portail | Liées au système d’autorisations d’Airtable | Logique sur mesure |
| Temps de mise en place | Quelques minutes | Quelques minutes (mais usage interne uniquement) | De quelques semaines à quelques mois |
| Maintenance | Aucune, les changements dans Airtable s’affichent instantanément | Minimale | Continue |
| Personnalisation de la marque | Logo, couleurs du thème, favicon, nom du portail, et votre propre domaine personnalisé | Limitée à l’interface d’Airtable | Contrôle total |
La différence essentielle : Airtable Interfaces est fait pour votre équipe interne, CollabPortals pour les commerciaux sur le terrain. Pour aller plus loin, consultez nos comparaisons complètes CollabPortals vs Airtable Interfaces et CollabPortals vs Airtable Portals.
Autorisations au niveau des champs pour les données commerciales
Une base commerciale contient des champs que vos commerciaux ne devraient jamais voir :
- Visible par les commerciaux : nom et adresse du compte, coordonnées des contacts, étape et valeur de l’affaire, dates et actes des interventions, prix catalogue, documents joints
- Masqué pour les commerciaux : coût, marge, taux de commission, objectifs internes, comptes et pipeline des autres commerciaux
- Modifiable par les commerciaux : notes sur le compte, notes sur l’intervention, étape de l’opportunité, documents déposés
- En lecture seule pour les commerciaux : prix catalogue, catalogue produits, tout ce que gère l’équipe des opérations
Vos commerciaux tiennent ainsi leurs propres comptes et leurs notes à jour, tandis que votre équipe garde la main sur les données commerciales.
Aller plus loin
Le pas-à-pas ci-dessus couvre toute la construction. Quelques options valent la peine d’être connues une fois que tout fonctionne :
- Limitez l’accès par propriété, automatiquement. Chaque commercial ne voit que les comptes, les interventions et les affaires qui lui sont liés, associés grâce à l’e-mail avec lequel il se connecte. Un nouveau commercial a simplement besoin d’un enregistrement dans la table Reps.
- Partagez un catalogue, limitez tout le reste. La liste des produits s’affiche pour toute l’équipe, tandis que les comptes et le pipeline restent privés pour chaque commercial.
- Laissez vos commerciaux travailler depuis leur téléphone. Le portail s’adapte à tous les écrans : un commercial peut vérifier les interventions du jour ou mettre à jour une note d’intervention depuis sa voiture.
- Utilisez des rôles pour les managers. Donnez à un responsable régional un rôle qui voit les comptes de tous les commerciaux, tandis que chaque commercial ne voit que les siens, le tout depuis la même base.
Une fois la mise en place terminée, chaque changement que vous faites dans Airtable apparaît instantanément dans le portail du commercial, sans rien à synchroniser.
Pour la version générique, valable pour n’importe quelle base, consultez le guide de démarrage.
Questions fréquentes
Chaque commercial ne voit-il que ses propres comptes et ses propres affaires ?
Oui. Chaque commercial est associé à son enregistrement dans votre table Airtable Reps grâce à son e-mail. Il ne voit que les comptes, les interventions et les opportunités qui lui sont liés. Un commercial ne peut pas voir le secteur d’un autre.
Comment les commerciaux voient-ils le catalogue produits commun ?
Réglez Qui peut voir les enregistrements sur Tout le monde (tous les enregistrements) pour la table Products. Aucun lien vers la table Reps n’est nécessaire, car ce réglage lève la limite par commercial pour cette seule table. Les comptes et le pipeline restent limités à chaque commercial, tandis que le catalogue est partagé avec toute l’équipe.
Les commerciaux verront-ils nos coûts ou nos marges ?
Non. Vous choisissez exactement quels champs sont visibles au niveau du portail. Affichez le prix catalogue et masquez le coût, la marge et la commission, même s’ils se trouvent dans la même table dans Airtable.
Les commerciaux peuvent-ils mettre à jour leurs comptes et enregistrer leur activité depuis le terrain ?
Oui. Activez la modification sur les champs que vos commerciaux doivent pouvoir changer, comme les notes sur le compte, les notes d’intervention ou l’étape de l’affaire, et activez la création là où ils doivent ajouter des enregistrements, comme des visites ou des commandes. Les changements apparaissent immédiatement dans votre base Airtable.
Combien cela coûte-t-il par rapport à l’ajout de licences Airtable ?
CollabPortals coûte 10 $/mois pour des utilisateurs et des portails illimités. Ajouter des commerciaux comme collaborateurs Airtable autorisés à modifier coûte 20 $/mois par utilisateur avec les offres Team, en facturation annuelle. Pour 20 commerciaux, cela fait 10 $/mois contre 400 $/mois.
Les données restent-elles dans Airtable ?
Oui. CollabPortals lit et écrit directement dans votre base Airtable grâce à l’API Airtable. Vos données restent dans Airtable : CollabPortals n’est qu’une fenêtre contrôlée sur ces données.

À propos de l’auteur
Matt Shepherd
Fondateur, CollabPortals
Matt est le fondateur de CollabPortals. Ingénieur logiciel et utilisateur aguerri d’Airtable, il se heurtait sans cesse au même problème : aucun moyen facile de donner à des utilisateurs externes un accès simple et sécurisé pour modifier leurs données. Il a créé CollabPortals pour y répondre, avec un outil léger qui permet de mettre en place rapidement un portail sécurisé, avec des autorisations précises.
Cas d’usage et guides associés
Créer un portail client pour votre CRM Airtable
Donnez à vos clients un portail à votre marque pour consulter les données de leur compte (affaires, contacts, sites, activité) directement depuis votre CRM Airtable. Sans licences supplémentaires, sans code.
Cas d’usageCréer un portail de gestion multisite et de franchise avec Airtable
Donnez à vos équipes terrain, à vos franchisés et à vos partenaires régionaux un accès sécurisé aux données de leurs sites dans Airtable. Suivez sites, interventions, inventaire et tickets sans partager toute votre base.
Cas d’usageCréer un portail de gestion des stocks avec Airtable
Donnez au personnel d’entrepôt, aux responsables de site et à vos partenaires externes un accès contrôlé à votre base Airtable de gestion de stock. Inventaires, réapprovisionnements et tarifs fournisseurs, sans exposer vos coûts ni les autres sites.
ComparatifCollabPortals vs Airtable Interface Designer : peut-on utiliser une interface Airtable comme portail externe ?
Airtable Interface Designer est gratuit, mais peut-il remplacer un portail dédié ? Comparez-le à CollabPortals pour partager des données avec des utilisateurs externes.