Créer un portail Airtable pour les refuges et les associations de protection animale
Donnez à vos familles d’accueil un accès en libre-service à leurs animaux, aux dossiers médicaux, au matériel et aux questionnaires de disponibilité, le tout connecté à votre base Airtable.
Voyez-le en action, puis partez d’une base Airtable prête à l’emploi.
Voir une démo en directCopier le modèle AirtableLe problème : tenir les familles d’accueil informées
Les refuges et les associations de protection animale fonctionnent grâce aux bénévoles. Les familles d’accueil emmènent des animaux chez elles, leur donnent leurs médicaments, suivent l’évolution de leur poids et envoient des nouvelles. Mais coordonner tout cela est un défi permanent.
Votre équipe gère tout dans Airtable : enregistrements des animaux, événements médicaux, placements en famille d’accueil, suivi du matériel et questionnaires de disponibilité. Le problème est de transmettre ces informations à vos familles d’accueil sans :
- Les ajouter comme collaborateurs Airtable : à 20 $ US par mois et par éditeur (offre Team, en facturation annuelle), permettre à 80 familles d’accueil de mettre à jour leurs dossiers coûterait 1 600 $/mois. La plupart des refuges ne peuvent pas justifier une telle dépense.
- Envoyer des mises à jour par e-mail : les familles d’accueil répondent avec des questions sur des informations que vous avez déjà mises à jour. Votre équipe passe des heures à répondre à des questions qu’un portail en libre-service ferait disparaître.
- Utiliser des documents partagés : aucune confidentialité entre les familles d’accueil. Une famille peut voir l’adresse, les notes médicales et les animaux placés chez une autre.
- Imprimer des dossiers : obsolètes dès que vous les distribuez. Les calendriers de vaccination, les changements de traitement et les tâches attribuées changent tous les jours.
Ce qu’il vous faut, c’est un portail où les familles d’accueil se connectent, ne voient que les animaux qui leur sont confiés, mettent à jour le poids et les photos, vérifient la disponibilité du matériel et envoient leurs questionnaires de disponibilité, le tout synchronisé directement avec votre base Airtable.
Comment CollabPortals résout ce problème
CollabPortals se connecte à votre base Airtable de familles d’accueil existante et crée un portail à vos couleurs pour vos familles d’accueil. Chaque famille d’accueil se connecte avec son e-mail, et CollabPortals l’associe à son enregistrement dans votre table Foster Home Database. Elle ne voit que les animaux et les données qui lui sont liés.
Une configuration type de portail pour familles d’accueil
D’après la façon dont les refuges organisent réellement leurs bases Airtable, voici à quoi ressemble généralement un portail pour familles d’accueil :
| Table | Accès des familles d’accueil | Usage |
|---|---|---|
| Animals In Foster Care | Consulter, modifier | Les familles d’accueil voient leurs animaux, déposent des photos, mettent à jour le poids |
| Foster Home Database | Consulter, modifier | Les familles d’accueil gèrent leurs propres coordonnées et préférences |
| Medical Event Tracking | Lecture seule | Les familles d’accueil consultent les calendriers de vaccination et l’historique médical |
| Supply Inventory | Lecture seule | Les familles d’accueil voient le matériel disponible |
| Item Reservations | Créer, modifier | Les familles d’accueil réservent et rendent caisses de transport, paniers et fournitures |
| On Deck Survey | Créer, modifier | Les familles d’accueil indiquent leurs disponibilités pour de nouveaux placements |
| Report Cards | Créer | Les familles d’accueil envoient des nouvelles de leurs animaux |
| Tasks | Consulter, modifier | Les familles d’accueil voient et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées |
| Staff & Volunteers | Masqué | L’annuaire interne de l’équipe reste privé |
| Program Calendar | Masqué | La planification interne reste privée |
Un contrôle au niveau des champs
Dans chaque table, vous décidez précisément ce que voient les familles d’accueil. Pour la table des animaux, vous pouvez afficher Name, Photo, Current Status, Gender, Age, Vaccines Due et Weight, mais masquer les champs internes comme Outcome Status, Animal Notes, LOS In Foster et les données de coûts.
Pour la table Foster Home Database, affichez les champs de contact (Name, Email, Phone) en modification, affichez Current Foster Animals comme enregistrement lié en lecture seule, et masquez les champs internes comme Level, Labels, Internal Notes et Full Address.
Des autorisations adaptées aux données sensibles
Les données d’un refuge contiennent des informations sensibles : dossiers médicaux avec le coût des soins, adresses des familles d’accueil, notes internes sur les problèmes de comportement des animaux et suivi du devenir des animaux. CollabPortals vous permet de n’exposer que ce dont les familles d’accueil ont besoin :
- Dossiers médicaux : affichez les dates et les types de vaccins, masquez les champs de coûts et de facturation
- Profils des familles d’accueil : laissez les familles d’accueil mettre à jour leur propre téléphone et leur e-mail, masquez les champs d’adresse et les notes internes
- Enregistrements des animaux : affichez les photos, le statut et les consignes de soins, masquez le suivi du devenir des animaux et les évaluations internes
Créer un portail pour familles d’accueil étape par étape
Voici comment la démo en direct ci-dessus est construite. Comptez environ une heure la première fois, sans aucun code.
- 1
Préparez votre base Airtable
Commencez par votre base de familles d’accueil : une table Animals In Foster Care pour les animaux placés, Medical Event Tracking pour les vaccins et les soins, une table Supply Inventory, une table Tasks, Documents et une table Foster Home Database pour les familles d’accueil qui se connectent. La table Foster Home Database est le pivot. Elle contient l’e-mail de chaque famille d’accueil, et les animaux y sont liés : chaque famille ne voit donc jamais que les animaux qu’elle accueille.

Une table pour chaque partie du programme, avec une table Foster Home Database à laquelle chaque animal est lié. - 2
Connectez la base et choisissez la table des utilisateurs
Indiquez cette base à CollabPortals, puis choisissez Foster Home Database comme table des utilisateurs et Email Address comme champ de connexion. Chaque famille d’accueil se connecte avec son e-mail et est associée à son propre enregistrement.

Connectez la base, puis indiquez à CollabPortals la table Foster Home Database et son champ e-mail. - 3
Laissez les familles d’accueil mettre à jour leurs animaux, masquez les coûts et le devenir des animaux
Sur la table Animals In Foster Care, activez la modification pour que les familles d’accueil puissent mettre à jour un poids ou déposer une nouvelle photo, et laissez la création et la suppression à votre équipe. Affichez les champs qui les concernent (nom, statut, vaccins à faire et poids) et masquez les champs internes, comme les données de coûts et le suivi du devenir des animaux.

Laissez les familles d’accueil mettre à jour le poids et les photos, tandis que les champs de coûts et de devenir restent masqués. - 4
Donnez à chaque table la vue qui lui convient
Choisissez comment chaque table s’affiche. Animals In Foster Care en vue galerie de photos, Medical Event Tracking en vue calendrier, Tasks en tableau kanban, Supply Inventory et Documents en vue tableau. Les mêmes données Airtable, organisées pour les familles d’accueil.

L’onglet Affichage présente les animaux en vue galerie de photos. - 5
Les familles d’accueil retrouvent leurs animaux au même endroit
Le résultat est un portail clair, à vos couleurs. Chaque famille d’accueil se connecte et ne voit que les animaux qu’elle accueille, met à jour le poids et les photos, consulte les calendriers de vaccination et ne voit jamais l’adresse ni les notes d’une autre famille, le tout synchronisé directement avec votre base Airtable.

Chaque famille d’accueil ne voit que les animaux qu’elle accueille, dans une galerie qu’elle peut mettre à jour. - 6
Elles se connectent avec leur e-mail
Partagez le lien avec vos familles d’accueil. Chacune se connecte avec son e-mail et un code à usage unique : aucun mot de passe à gérer et aucune licence Airtable à acheter.

Connexion par e-mail et code à usage unique, avec le logo et la couleur de votre refuge.
Vous voulez partir exactement de cette configuration ? Ouvrez la démo en direct ou copiez le modèle Airtable et connectez-le à votre propre base en quelques minutes.
Des modèles de portail tirés de refuges réels
Le portail des familles d’accueil
Le modèle le plus courant. Les familles d’accueil consultent les animaux qui leur sont confiés, vérifient les tâches à venir et envoient des comptes rendus de suivi. Votre équipe gère tout dans Airtable ; les familles d’accueil interagissent par le portail.
Ce que peuvent faire les familles d’accueil :
- Consulter les animaux qui leur sont confiés, avec photos, statut et informations médicales de base
- Mettre à jour le poids de l’animal et déposer de nouvelles photos
- Consulter et accomplir les tâches qui leur sont attribuées
- Envoyer des bulletins de suivi et des nouvelles sur le comportement
- Consulter leur propre profil et mettre à jour leurs coordonnées
Le portail du matériel et des équipements
Les refuges qui prêtent du matériel aux familles d’accueil (caisses, paniers de transport, enclos, coussins chauffants) utilisent le portail pour les réservations et les retours en libre-service.
Ce que peuvent faire les familles d’accueil :
- Consulter le matériel disponible
- Réserver des articles avec une date et une heure de retrait
- Enregistrer les retours quand elles rapportent le matériel
- Voir l’historique de leurs réservations en cours
Le portail des disponibilités et des placements
Les refuges qui ont un processus structuré d’attribution des placements utilisent des questionnaires « On Deck » pour recueillir les disponibilités, les préférences et la capacité d’accueil des familles avant de faire des placements.
Ce que peuvent faire les familles d’accueil :
- Indiquer quand elles sont disponibles pour accueillir
- Préciser leurs préférences d’espèce et de profil (chatons, chiens adultes, cas médicaux)
- Signaler leurs limites de capacité (enfants à la maison, autres animaux, possibilité de séparer les animaux)
- Indiquer si elles sont à l’aise avec les besoins particuliers (médicaments, teigne, troubles du comportement)
Pourquoi ne pas simplement utiliser les formulaires Airtable ?
Les formulaires Airtable vous permettent de recueillir des données, mais ils fonctionnent dans un seul sens. Les familles d’accueil peuvent envoyer des informations, mais elles ne peuvent pas :
- Consulter leurs propres animaux ou placements
- Voir les dossiers médicaux ou les calendriers de vaccination
- Mettre à jour des enregistrements après les avoir envoyés
- Vérifier la disponibilité du matériel
| Fonctionnalité | CollabPortals | Formulaires Airtable |
|---|---|---|
| Consulter les enregistrements liés | Oui | Non |
| Modifier des enregistrements existants | Oui | Non (nouvelles soumissions uniquement) |
| Confidentialité des données par utilisateur | Oui, par correspondance de l’e-mail | Aucune notion d’utilisateur |
| Lecture et écriture au même endroit | Oui | Écriture uniquement |
| Coût pour 80 familles d’accueil | 10 $/mois | Gratuit (mais très limité) |
Aller plus loin
Le pas-à-pas ci-dessus couvre toute la construction. Une fois votre portail en place, quelques options sont utiles à connaître :
- Bulletins de suivi et questionnaires. Activez la création sur une table de comptes rendus ou de disponibilités pour que les familles d’accueil envoient des nouvelles et indiquent quand elles peuvent accueillir un nouvel animal.
- Réservation de matériel. Laissez les familles d’accueil réserver des caisses et des paniers de transport dans votre inventaire de matériel : le prêt d’équipement s’organise tout seul.
- Profils modifiables. Donnez l’accès en modification à la table Foster Home Database pour que les familles d’accueil tiennent à jour leur propre téléphone et leur e-mail, tandis que leur adresse et les notes internes restent masquées.
- Une page d’adoption accessible à tous. Créez un second portail sur la même base, réglez Qui peut voir les enregistrements sur Tout le monde (tous les enregistrements) pour la table Animals In Foster Care, ajoutez un filtre d’enregistrements Status is Available for Adoption et rendez-le public. Toute personne qui a le lien voit les animaux prêts à être adoptés, et votre portail pour familles d’accueil reste privé.
- L’historique médical sous chaque animal. Activez les onglets des enregistrements liés pour que les événements médicaux, les bulletins de suivi et les tâches d’un animal s’affichent en onglets sur son enregistrement, limités à celui-ci, au lieu de tables séparées qu’une famille d’accueil doit recouper.
Après la première journée de mise en place, chaque poids, chaque photo et chaque nouvelle qu’une famille d’accueil saisit arrive directement dans votre base Airtable, là où votre équipe travaille déjà.
Pour la version générique, valable pour n’importe quelle base, consultez le guide de démarrage.
Questions fréquentes
Comment les familles d’accueil se connectent-elles ?
Les familles d’accueil saisissent leur adresse e-mail et reçoivent un code de connexion. CollabPortals associe leur e-mail à un enregistrement de votre table Foster Home Database : elles ne voient donc que les animaux et les données qui leur sont liés. Aucun mot de passe à gérer.
Les familles d’accueil peuvent-elles voir les animaux des autres familles ?
Non. Chaque famille d’accueil est associée à son propre enregistrement dans votre table Foster Home Database. Elle ne voit que les animaux, les tâches et les réservations liés à son enregistrement. Les données des autres familles d’accueil lui sont totalement invisibles.
Pouvons-nous utiliser des rôles pour donner différents niveaux d’accès ?
Oui. CollabPortals prend en charge les rôles. Si votre table Foster Home Database contient un champ « Level » (par exemple New, Experienced, Medical Foster), vous pouvez configurer des autorisations différentes pour chaque niveau. Les familles d’accueil expérimentées peuvent voir les dossiers médicaux, tandis que les nouvelles ne voient que les informations de base sur les animaux.
Les familles d’accueil peuvent-elles déposer des photos et des documents ?
Oui. Si vous activez les autorisations de modification sur un champ de pièce jointe (comme « Photo » dans la table des animaux), les familles d’accueil peuvent déposer des fichiers directement dans le portail. Les pièces jointes sont immédiatement synchronisées avec votre base Airtable.
Cela fonctionne-t-il avec notre base Airtable existante ?
Oui. CollabPortals se connecte à votre base existante. Vous n’avez rien à restructurer. Assurez-vous simplement d’avoir une table contenant les enregistrements des familles d’accueil (avec leurs adresses e-mail) et des champs d’enregistrement lié (Link to another record) qui relient les familles d’accueil à leurs animaux.
Combien cela coûte-t-il ?
10 $/mois pour des utilisateurs illimités et des portails illimités. Il n’y a aucun coût par famille d’accueil. Que vous ayez 10 ou 200 familles d’accueil, le prix est le même.
Que se passe-t-il si une famille d’accueil a rendu tous ses animaux ?
Elle peut toujours se connecter et voir son profil. Si vous voulez retirer complètement son accès, désactivez ou supprimez son enregistrement dans votre table Foster Home Database. Comme l’authentification repose sur la correspondance de l’e-mail, elle ne pourra plus se connecter.

À propos de l’auteur
Matt Shepherd
Fondateur, CollabPortals
Matt est le fondateur de CollabPortals. Ingénieur logiciel et utilisateur aguerri d’Airtable, il se heurtait sans cesse au même problème : aucun moyen facile de donner à des utilisateurs externes un accès simple et sécurisé pour modifier leurs données. Il a créé CollabPortals pour y répondre, avec un outil léger qui permet de mettre en place rapidement un portail sécurisé, avec des autorisations précises.
Cas d’usage et guides associés
Créer un portail Airtable pour les associations
Donnez aux donateurs, aux bénévoles, aux bénéficiaires et aux membres du conseil d’administration de votre association un accès sécurisé aux données dont ils ont besoin, sans licences Airtable ni développement sur mesure.
Cas d’usageCréer un portail bénévoles avec Airtable pour votre association
Donnez à vos bénévoles un accès en libre-service à leurs missions, à leur planning et à leurs tâches. Pas de licences Airtable supplémentaires, pas de code, pas de mots de passe à gérer.
ComparatifCollabPortals vs Airtable Portals : outil tiers ou fonctionnalité native ?
Comparez CollabPortals (10 $ US par mois, utilisateurs illimités) avec Airtable Portals, la fonctionnalité native d’Airtable, où les invités en lecture seule sont gratuits et les invités qui modifient sont vendus par packs à partir de 120 $/mois. Voyez lequel correspond à la façon dont vos utilisateurs travaillent réellement.
ComparatifCollabPortals vs Softr : portail Airtable léger ou créateur d’applications complet ?
Comparez CollabPortals et Softr pour vos portails Airtable. Vous cherchez une alternative à Softr ? Voyez comment un outil de portail ciblé à 10 $ US par mois se compare à un créateur d’applications no-code complet à partir de 19 $/mois en facturation annuelle.