Geri

CollabPortals Hizmet Koşulları

Bu, kolaylık sağlamak için sunulan bir çeviridir. Geçerli olan İngilizce sürümdür.

Yürürlük Tarihi: 29 Mayıs 2025

CollabPortals'a hoş geldiniz. İşbu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), Londra, Birleşik Krallık merkezli, 16614387 şirket numaralı ve CollabPortals ticari adıyla faaliyet gösteren Vibrant Cactus Ltd (“CollabPortals”, “biz”, “bize” veya “bizim”) ile hizmetlerimize abone olan veya bunları kullanan tüzel kişi ya da gerçek kişi olarak siz (“Müşteri” veya “siz”) arasında hukuken bağlayıcı bir sözleşme teşkil eder.

https://collabportals.com adresindeki web sitesine (“Web Sitesi”) ve CollabPortals tarafından sağlanan hizmetlere (“Hizmet”) erişerek, abone olarak veya bunları kullanarak, işbu Koşullar'ı okuduğunuzu, anladığınızı ve Koşullar ile bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz. İşbu Koşullar'ı bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kabul ediyorsanız, söz konusu tüzel kişiyi işbu Koşullar ile bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan edersiniz. Böyle bir yetkiniz yoksa veya işbu Koşullar'ı kabul etmiyorsanız, işbu Koşullar'ı kabul etmemeniz gerekir ve Hizmet'i kullanamazsınız.

1. Tanımlar

“Airtable Base”: Müşteri'nin sahip olduğu ve yönettiği, CollabPortals'a bağlı olan belirli Airtable veritabanını ifade eder.

“Müşteri Verileri”: Müşteri veya Yetkili Kullanıcıları tarafından Hizmet'in kullanımıyla bağlantılı olarak gönderilen, yayımlanan veya görüntülenen, Müşteri'nin Airtable Base'inde bulunan veriler dahil tüm elektronik veriler, metinler, mesajlar veya diğer materyaller.

“Yetkili Kullanıcı(lar)”: Müşteri tarafından belirli bir CollabPortals portalına erişmek ve Müşteri Verileri ile etkileşimde bulunmak üzere davet edilen dış kişiler (örneğin tedarikçiler, müşteriler, serbest çalışanlar).

“Portal”: CollabPortals tarafından sağlanan, Yetkili Kullanıcıların bir Müşteri'nin Airtable Base'indeki belirli Airtable kayıtlarını görüntüleyebildiği, ekleyebildiği veya güncelleyebildiği, markalı ve güvenli web arayüzü.

“Hizmet”: Web Sitesi, yazılım, özellikler, işlevler ve CollabPortals tarafından sağlanan ilgili hizmetler dahil olmak üzere Airtable portal çözümü.

2. Hizmetin Tanımı

CollabPortals, Müşterilerin dış Yetkili Kullanıcılara, Airtable Base'lerindeki belirli kayıtları görüntüleme, ekleme ve güncelleme için ayrıntılı erişim vermesini sağlayan güvenli ve özelleştirilebilir bir portal çözümü sunar; bunun için Yetkili Kullanıcıların doğrudan bir Airtable hesabına sahip olması veya Müşteri'nin base'ine tam erişimi olması gerekmez. Hizmet, kontrollü iş birliğini ve veri alışverişini kolaylaştırır.

3. Hesap ve Erişim

3.1. Abonelik Şartı: Hizmet'e erişim ve Hizmet'in kullanımı, etkin ve ücretli bir abonelik gerektirir.
3.2. Hesap Bilgileri: CollabPortals hesabınızı oluşturma sürecinde doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermeniz ve hesap bilgilerinizi güncel tutmanız gerekir.
3.3. Hesap Güvenliği: Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini korumaktan ve hesabınız altında, sizin veya davet ettiğiniz Yetkili Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımını veya başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal CollabPortals'a bildirmeyi kabul edersiniz.
3.4. Yetkili Kullanıcılar: Yetkili Kullanıcılarınızın eylemlerinden ve işbu Koşullar'a ve onlar için belirlediğiniz politikalara uymalarından yalnızca siz sorumlusunuz. CollabPortals, Müşteri Verilerinin içeriğinden veya doğruluğundan ya da Yetkili Kullanıcıların eylemlerinden sorumlu değildir.

4. Abonelik, Ücretler ve Ödeme

4.1. Abonelik Ücretleri: Hizmet'in kullanımı, Web Sitemizde belirtilen veya abonelik başvurunuz sırasında üzerinde anlaşılan yinelenen abonelik ücretlerinin ödenmesine tabidir.
4.2. Faturalandırma ve Ödeme: Hesabınıza yansıyan tüm geçerli ücret ve masrafları, ilgili ücret veya masrafın muaccel ve ödenebilir olduğu tarihte yürürlükte olan faturalandırma koşullarına uygun olarak ödemeyi kabul edersiniz. Tüm ödemeler, üçüncü taraf ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe aracılığıyla işlenir. Stripe'ın hizmet koşulları ve gizlilik politikası ile bağlı olmayı kabul edersiniz.
4.3. Otomatik Yenileme: Aksi belirtilmedikçe aboneliğiniz, her faturalandırma döneminin (örneğin aylık veya yıllık) sonunda eşdeğer bir dönem için otomatik olarak yenilenir ve geçerli abonelik ücretleri kayıtlı ödeme yönteminizden tahsil edilir.
4.4. Fiyat Değişiklikleri: CollabPortals, fiyatlarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Fiyat değişikliklerini size makul bir süre önceden bildiririz.
4.5. Ödememe: Abonelik ücretlerinin vadesinde ödenmemesi, Hizmet'e erişiminizin askıya alınmasına veya sona erdirilmesine yol açabilir.
4.6. İadeler: Tüm abonelik ücretleri kural olarak iade edilmez. Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak veya yürürlükteki tüketici koruma mevzuatının gerektirdiği hallerde istisna yapılabilir.

5. Veriler ve Gizlilik

5.1. Müşteri Verileri: Müşteri Verileriniz üzerindeki tüm mülkiyet haklarını siz muhafaza edersiniz. CollabPortals, Müşteri Verileri bakımından veri işleyen sıfatıyla hareket eder ve bunları yalnızca sizin talimatlarınız doğrultusunda Hizmet'i sağlamak amacıyla işler.
5.2. Kişisel Veriler: Kimlik doğrulama için adınız ve e-posta adresiniz ile ödeme bilgileriniz dahil olmak üzere belirli kişisel verileri toplar ve işleriz. Ayrıca zorunlu çerezler kullanırız. Kişisel verilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız ve koruduğumuz hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın. Hizmet'i kullanarak, Gizlilik Politikasında açıklanan veri uygulamalarımızı kabul etmiş olursunuz.
5.3. Veri Güvenliği: Hizmet'i ve verilerinizi korumak için sektör standardı güvenlik önlemleri uygularız. Ancak internet üzerinden hiçbir iletim yöntemi veya elektronik depolama yöntemi %100 güvenli değildir.

6. Kullanıcı Sorumlulukları ve Kabul Edilebilir Kullanım

6.1. Hukuka Uygun Kullanım: Hizmet'i yalnızca hukuka uygun amaçlarla ve işbu Koşullar'a uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz.
6.2. Yasaklanan Davranışlar: Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:
* Virüs, truva atı, solucan veya diğer kötü amaçlı ya da teknolojik açıdan zararlı materyaller yüklemek dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmet'i kötüye kullanmak.
* Sistemlerimize, ağlarımıza veya Hizmet'in herhangi bir bölümüne yetkisiz erişim sağlamaya teşebbüs etmek.
* CollabPortals'ın veya herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek.
* Hizmet'in bütünlüğünü veya performansını engelleyen ya da bozan herhangi bir faaliyette bulunmak.
* Hizmet'i hukuka aykırı, hak ihlali oluşturan, iftira niteliğinde veya başka bir şekilde sakıncalı herhangi bir materyali depolamak veya iletmek için kullanmak.
* Hizmet'i istenmeyen veya izinsiz reklam, tanıtım materyali veya spam göndermek için kullanmak.
* Herhangi bir kişi veya kuruluşun kimliğine bürünmek ya da bir kişi veya kuruluşla ilişkinizi gerçeğe aykırı biçimde beyan etmek veya başka bir şekilde yanlış göstermek.
6.3. Müşteri Verilerine İlişkin Sorumluluk: Tüm Müşteri Verilerinin hukuka uygunluğundan, güvenilirliğinden, bütünlüğünden, doğruluğundan ve kalitesinden yalnızca siz sorumlusunuz. Müşteri Verilerini Hizmet'e göndermek için gerekli tüm haklara ve izinlere sahip olduğunuzu taahhüt edersiniz.

7. Fikri Mülkiyet

7.1. CollabPortals'ın Mülkiyeti: CollabPortals ile ilgili tüm içerik, marka unsurları, tasarımlar, grafikler, kullanıcı arayüzleri, görsel arayüzler, fotoğraflar, ticari markalar, logolar, sesler, müzik, sanat eserleri ve bilgisayar kodları (HTML, JavaScript, CSS ve arka uç mantığı dahil) ile bunların altında yatan yazılım ve teknoloji, Vibrant Cactus Ltd'nin mülkiyetindedir veya Vibrant Cactus Ltd'ye lisanslanmıştır ve fikri mülkiyet mevzuatı ile korunmaktadır.
7.2. Kullanım Lisansı: İşbu Koşullar'a tabi olarak CollabPortals, etkin aboneliğinizin süresi boyunca Hizmet'e şirket içi iş amaçlarınız için erişmeniz ve Hizmet'i bu amaçlarla kullanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans tanır.
7.3. Kısıtlamalar: Açık yazılı iznimiz olmadan Hizmet'in herhangi bir bölümünü kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, tersine mühendislik işlemine tabi tutamaz, kaynak koda dönüştüremez veya bunlardan türev çalışmalar oluşturamazsınız.
7.4. Geri Bildirim: Hizmet'e ilişkin herhangi bir geri bildirim, öneri veya fikir (“Geri Bildirim”) sunmanız halinde, işbu belge ile CollabPortals'a, Geri Bildirimi Hizmet ve CollabPortals'ın faaliyetleri ile bağlantılı olarak kullanmak, çoğaltmak, dağıtmak, türev çalışmalarını oluşturmak, sergilemek ve icra etmek için süresiz, geri alınamaz, dünya çapında geçerli, telif ücretsiz, bedeli tamamen ödenmiş, münhasır olmayan, alt lisans verilebilir ve devredilebilir bir lisans tanırsınız.

8. Hizmetin Erişilebilirliği ve Destek

8.1. Çalışma Süresi: Hizmet'in yüksek düzeyde erişilebilir olmasını sağlamaya çalışırız. Ancak bakım, yükseltmeler veya öngörülemeyen durumlar nedeniyle zaman zaman kesintiler yaşanabilir. Planlı bakımlar için önceden bildirimde bulunmaya gayret ederiz.
8.2. Destek: Hizmet için teknik desteği, Birleşik Krallık'taki olağan çalışma saatleri içinde hello@collabportals.com adresine e-posta yoluyla sağlarız. Destek taleplerine hızla yanıt vermeyi hedefleriz.

9. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Hizmet, aşağıdakiler dahil olmak üzere çeşitli üçüncü taraf hizmetleri ve platformları ile entegre çalışır ve bunlara dayanır:

Airtable: Veritabanı yönetimi için.

Render: Barındırma ve dağıtım için.

PostgreSQL: Birincil veritabanı depolaması için.

Redis: Önbelleğe alma ve geçici veri depolama için.

Resend: E-posta gönderimi için.

Stripe: Ödeme işlemleri için.

CollabPortals'ı ve bu entegre hizmetleri kullanımınız, söz konusu hizmetlerin kendi hüküm ve koşullarına ve gizlilik politikalarına tabi olabilir. CollabPortals, üçüncü taraf hizmetlerinin performansından veya politikalarından sorumlu değildir.

10. Fesih

10.1. Müşteri Tarafından Fesih: Aboneliğinizi, hesap ayarlarınızdaki iptal talimatlarını izleyerek herhangi bir zamanda feshedebilirsiniz. Fesih, mevcut faturalandırma döneminizin sonunda geçerlilik kazanır ve aksi belirtilmedikçe abonelik döneminin kullanılmayan herhangi bir kısmı için iade yapılmaz.
10.2. CollabPortals Tarafından Fesih: Aşağıdaki hallerde, Hizmet'e erişiminizi önceden bildirimde bulunmaksızın ve herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin derhal askıya alabilir veya sona erdirebiliriz:
* İşbu Koşullar'ı ihlal etmeniz (örneğin ödeme yapmamanız, kabul edilebilir kullanım kurallarını ihlal etmeniz).
* Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, eylemlerinizin CollabPortals'a, diğer kullanıcılara veya üçüncü taraflara zarar verdiği kanaatine varmamız.
* Kanunun veya bir kamu makamının bunu gerektirmesi.
* Makul bir süre önceden bildirimde bulunmak kaydıyla, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak başka herhangi bir nedenle.
10.3. Feshin Sonuçları: Fesih üzerine Hizmet'i kullanma hakkınız derhal sona erer. Ödenmemiş tüm ücretler derhal muaccel ve ödenebilir hale gelir. Fikri mülkiyet, garantilerin reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat, uygulanacak hukuk ile ilgili bölümler ve nitelikleri gereği fesihten sonra da geçerli kalması gereken diğer tüm hükümler, fesihten sonra da geçerliliğini korur.

11. Garantilerin Reddi

HİZMET, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRDE GARANTİ VERİLMEKSİZİN “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE” SUNULMAKTADIR; BU, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HAK İHLALİ BULUNMAMASI VEYA İFA SÜRECİNE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLERİ KAPSAR ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR. COLLABPORTALS, HİZMETİN KESİNTİSİZ, GÜVENLİ VEYA HATASIZ OLACAĞINI YA DA VİRÜS VEYA BAŞKA ZARARLI BİLEŞENLER İÇERMEYECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ. HİZMETİ TAMAMEN KENDİ SORUMLULUĞUNUZDA KULLANIRSINIZ.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması

YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, COLLABPORTALS, BAĞLI ŞİRKETLERİ, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ VEYA LİSANS VERENLERİ, HİZMETİ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNUNLA BAĞLANTILI OLAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, CEZAİ, TESADÜFİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CAYDIRICI NİTELİKTEKİ ZARARDAN (KÂR, ŞEREFİYE, KULLANIM, VERİ VEYA DİĞER MADDİ OLMAYAN KAYIPLARA İLİŞKİN ZARARLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE), COLLABPORTALS'A BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR DURUMDA SORUMLU OLMAYACAKTIR.

HİÇBİR DURUMDA, İŞBU KOŞULLAR'DAN VEYA HİZMETİ KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA BAĞLANTILI OLAN TÜM TALEPLER BAKIMINDAN COLLABPORTALS'A AİT TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUK, SORUMLULUĞA YOL AÇAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE HİZMET İÇİN TARAFINIZDAN COLLABPORTALS'A ÖDENEN ÜCRETLERİN TOPLAM TUTARINI AŞAMAZ.

İŞBU KOŞULLAR'DAKİ HİÇBİR HÜKÜM, İHMALİMİZDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMAYA, DOLANDIRICILIĞA VEYA HİLELİ BEYANA YA DA KANUNEN SINIRLANDIRILAMAYAN VEYA HARİÇ TUTULAMAYAN DİĞER HERHANGİ BİR SORUMLULUĞA İLİŞKİN SORUMLULUĞUMUZU SINIRLAMAZ VEYA HARİÇ TUTMAZ.

13. Tazminat

CollabPortals'ı, bağlı şirketlerini, yetkililerini, yöneticilerini, çalışanlarını, temsilcilerini ve lisans verenlerini; (a) Hizmet'e erişiminizden veya Hizmet'i kullanımınızdan; (b) işbu Koşullar'ı ihlal etmenizden; (c) fikri mülkiyet veya gizlilik hakkı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir üçüncü taraf hakkını ihlal etmenizden; (d) Müşteri Verilerinizden; veya (e) yürürlükteki herhangi bir kanun veya düzenlemeyi ihlal etmenizden kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı olan her türlü talep, yükümlülük, zarar, kayıp, maliyet, gider veya ücrete (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı tazmin etmeyi, savunmayı ve zarardan ari tutmayı kabul edersiniz.

14. Mücbir Sebep

CollabPortals, işbu Koşullar kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememesinin, mekanik, elektronik veya iletişim arızası ya da bozulması (“hat gürültüsü” paraziti dahil), doğal afetler, savaş, terör, ayaklanmalar, ambargolar, sivil veya askeri makamların işlemleri, yangın, sel, kazalar, grevler veya ulaşım imkânları, yakıt, enerji, işgücü ya da malzeme kıtlığı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere CollabPortals'ın makul kontrolü dışındaki herhangi bir nedenden kaynaklandığı hallerde sorumlu tutulamaz.

15. Koşullarda Yapılacak Değişiklikler

İşbu Koşullar'ı zaman zaman güncelleyebiliriz. İşbu Koşullar'da esaslı değişiklikler yapmamız halinde, değişiklikler yürürlüğe girmeden önce hesabınızla ilişkili adrese e-posta göndererek veya Web Sitemizde dikkat çekici bir bildirim yayımlayarak sizi bilgilendiririz. Söz konusu değişikliklerin yürürlük tarihinden sonra Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Koşullar'ı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

16. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

İşbu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın İngiltere ve Galler hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır. İşbu Koşullar'dan veya Hizmet'ten kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı olan uyuşmazlıkların çözümü için İngiltere ve Galler'deki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olmayı kabul edersiniz.

17. Çeşitli Hükümler

17.1. Sözleşmenin Bütünlüğü: İşbu Koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte, Hizmet'i kullanımınıza ilişkin olarak sizinle CollabPortals arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
17.2. Bölünebilirlik: İşbu Koşullar'ın herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından geçersiz veya uygulanamaz bulunması halinde, kalan hükümler tam olarak yürürlükte ve geçerli olmaya devam eder.
17.3. Feragat Edilmemesi: İşbu Koşullar'ın herhangi bir hükmünden feragat edilmesi, söz konusu hükümden veya başka herhangi bir hükümden ayrıca ya da sürekli olarak feragat edildiği şeklinde yorumlanamaz ve CollabPortals'ın işbu Koşullar kapsamındaki herhangi bir hakkı veya hükmü ileri sürmemesi, söz konusu haktan veya hükümden feragat ettiği anlamına gelmez.
17.4. Devir: İşbu Koşullar'ı, kanun yoluyla veya başka bir şekilde, CollabPortals'ın önceden yazılı onayı olmaksızın devredemez veya temlik edemezsiniz. Böyle bir onay olmaksızın işbu Koşullar'ı devretme veya temlik etme girişiminiz hükümsüz ve geçersiz olacaktır. CollabPortals, işbu Koşullar'ı herhangi bir kısıtlama olmaksızın serbestçe devredebilir veya temlik edebilir.

18. Bize Ulaşın

İşbu Koşullar hakkında sorularınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

E-posta: hello@collabportals.com