Geri

CollabPortals Gizlilik Politikası

Bu, kolaylık sağlamak için sunulan bir çeviridir. Geçerli olan İngilizce sürümdür.

Yürürlük Tarihi: 24 Ekim 2026

CollabPortals, Londra, Birleşik Krallık merkezli ve 16614387 şirket numaralı Vibrant Cactus Ltd'nin sahip olduğu ve işlettiği bir üründür. İşbu Gizlilik Politikası, CollabPortals'ı kullandığınızda kişisel bilgileri nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar.

Kullanıcılarımızın ve müşterilerimizin güvenini korumaya kararlıyız ve gizliliğinizi ciddiye alıyoruz.

1. Biz Kimiz

Vibrant Cactus Ltd (“biz”, “bize” veya “bizim”), CollabPortals'ın arkasındaki tüzel kişidir. Birleşik Krallık'ta tescilliyiz ve aynı zamanda Veri Koruma Görevlimiz olarak görev yapan Matthew Shepherd tarafından kurulduk.

Ürün: CollabPortals

Şirket: Vibrant Cactus Ltd

İletişim E-postası: privacy@collabportals.com

Kayıtlı Adres: 18A Wolsey Mews, London, NW5 2DX

Veri Koruma Görevlisi: Matthew Shepherd

2. Veri Koruma Mevzuatı Kapsamındaki Rollerimiz

UK GDPR ve ilgili diğer veri koruma mevzuatı kapsamında:

Portala giriş yaparken bize doğrudan verdiğiniz ad ve e-posta adresi bakımından veri sorumlusu sıfatıyla hareket ederiz. Bunlar, kimliğinizi doğrulamak ve CollabPortals'a erişiminizi yönetmek için kullandığımız verilerdir.

Platformumuz aracılığıyla müşterilerimizin Airtable base'lerinden erişilen diğer tüm veriler bakımından ise müşterilerimiz adına veri işleyen sıfatıyla hareket ederiz. Bu durumda, söz konusu verilerin işlenme amaçlarını ve yöntemlerini belirleyen veri sorumluları müşterilerimizdir.

3. Hangi Kişisel Verileri Topluyoruz

a. Bize Verdiğiniz Veriler (Veri Sorumlusu Olarak)
CollabPortals'ı kullandığınızda şunları toplarız:

E-posta adresi: Kimlik doğrulama için kullanılır (giriş kodlarının gönderilmesi, kimliğin doğrulanması).

Ad: Deneyiminizi kişiselleştirmek için kullanılır.

Bu bilgiler doğrudan sizden toplanır ve kimliğinizi doğrulamak ve ilgili Airtable tabanlı portala güvenli erişiminizi sağlamak için kullanılır.

b. Airtable'dan Erişilen Veriler (Veri İşleyen Olarak)
Müşterilerimiz, CollabPortals'ı Airtable base'lerine bağlanacak şekilde yapılandırarak, Airtable base'lerinde saklanan kişisel verilere erişmemizi sağlayabilir. Bu veriler şunları içerebilir:

Adlar

İletişim bilgileri (örneğin e-posta adresleri, telefon numaraları)

Müşterilerimizin Airtable base'lerinde saklamayı tercih ettiği diğer kişisel veya hassas bilgiler.

Bu verilerin niteliğini veya kategorilerini kontrol etmeyiz ya da belirlemeyiz. Bu veriler yalnızca, Airtable base'ini CollabPortals ile entegre eden müşterinin mülkiyetindedir ve onun tarafından yönetilir. Bu verileri, müşterilerimizin CollabPortals yapılandırmasıyla belirlediği talimatlara sıkı sıkıya uygun olarak işleriz.

c. Kullanım ve Analiz Verileri (Veri Sorumlusu Olarak)
Hangi özelliklerin kullanıldığını görebilmek ve arızaları teşhis edebilmek için CollabPortals'ın kendisinin nasıl kullanıldığını kaydederiz. Bunlar şunları içerir:

Ürün kullanım olayları: Görüntülenen sayfalar, oluşturulan ve yapılandırılan portallar, girişler ve abonelik değişiklikleri.

Bağlı yapay zekâ asistanı etkinliği: CollabPortals'ı Claude gibi bir yapay zekâ asistanına bağlarsanız, hangi yapılandırma işlemlerinin istendiğini ve başarılı olup olmadığını kaydederiz. Asistanla yaptığınız konuşmaları, işlemlere verdiğiniz parametreleri veya Airtable kayıtlarınızın içeriğini kaydetmeyiz.

Cihaz ve oturum bilgileri: Tarayıcı ve cihaz türü, IP adresinizden çıkarılan yaklaşık konum ve geri dönen bir tarayıcıyı tanımak için kullanılan, rastgele oluşturulmuş bir tanımlayıcı.

Oturum kayıtları: Kullanılabilirlik sorunlarını teşhis etmek amacıyla pazarlama sitemizde, hesap oluşturma sayfalarında ve yönetim alanında bir tarama oturumunun tekrar oynatılabilir kaydını alabiliriz. Bir portalın içindeki oturumların kaydını almayız. Bir form alanına yazdığınız her şey, oturum kaydı gönderilmeden önce tarayıcıda maskelenir; bu nedenle şifreler ve formlara girdiğiniz değerler kaydedilmez. Bu maskelemenin kapsamadığı iki şey vardır, bu yüzden bunları belirtiyoruz: sayfa adresinin kendisinde görünen bilgiler (örneğin giriş sayfasından hesap oluşturma sayfasına taşınan bir e-posta adresi) ve tarayıcı konsolu çıktısı. Şifre sıfırlama ve ekip davetleri gibi, token taşıyan bir bağlantıyla ulaşılan sayfaları kaydetmeyiz.

Bu veriler, bireysel bir hesabın hizmeti nasıl kullandığını anlayabilmemiz için e-posta adresinizle ilişkilendirilir. Yönetim alanı Airtable base'inizden alınan verileri gösterdiğinden, bir yönetim oturumunun kaydı, o sırada ekranda bulunan kayıt içeriğini gösterebilir. Oturum kayıtları 30 gün boyunca saklanır ve ardından silinir.

d. Portal Etkinlik Günlüğü (Veri İşleyen Olarak)
Bir portala giriş yapmış biri bir kaydı oluşturduğunda, düzenlediğinde veya sildiğinde, kayıtları dışa aktardığında, giriş ya da çıkış yaptığında veya rol değiştirdiğinde, portalında neler olduğunu görebilmesi için bunu o portalın sahibi olan müşteri adına kaydederiz. Her girdi şunları içerir:

Zaman, işlem ve işlemi gerçekleştiren kişinin e-posta adresi.

İşlemin ilgili olduğu tablo ve kayıt (kaydın o andaki adı dahil) ve bir düzenleme için değişen alanların adları. Bu alanların değerlerini kaydetmeyiz.

Bir dışa aktarma için dosya biçimi, kaç kayıt içerdiği, filtreleme veya sıralamada kullanılan alanların adları ve arama yapılıp yapılmadığı. Filtre değerlerini veya neyin arandığını kaydetmeyiz.

İsteğin geldiği IP adresi ve tarayıcının kullanıcı aracısı (user agent).

Bu günlüğün veri sorumlusu müşteridir. Her girdiyi 12 ay boyunca saklar ve ardından sileriz. Bir portal yöneticisinin kendi portalını önizlerken gerçekleştirdiği işlemler kaydedilmez.

4. Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

a. Sorumlusu Olduğumuz Veriler İçin (Giriş Verileriniz)
E-posta adresinizi ve adınızı (verilmişse) aşağıdaki amaçlarla ve UK GDPR kapsamındaki aşağıdaki hukuki dayanaklara göre kullanırız:

Kimliğinizi doğrulamak ve portallara güvenli erişim sağlamak: Bu işleme, sizinle yapılan bir sözleşmenin ifası için gereklidir ve CollabPortals hizmetini kullanmanıza olanak tanır.

Kimlik doğrulama e-postaları göndermek (örneğin 6 haneli giriş kodları): Bu da güvenli girişinizi kolaylaştırmak üzere bir sözleşmenin ifası için gereklidir.

Geçici giriş kodlarını saklamak: Bir giriş kodu istediğinizde, 6 haneli bir kod oluşturulur ve güvenli Redis önbelleğimizde (Time-To-Live süre sınırıyla) en fazla 15 dakika boyunca geçici olarak saklanır. Bu kod, söz konusu sürenin sonunda veya başarılı girişin hemen ardından, hangisi önce gerçekleşirse, otomatik olarak silinir. Bu, güvenli girişinizi mümkün kılmak üzere bir sözleşmenin ifası için gereklidir.

Portal erişiminiz veya hizmete ilişkin zorunlu güncellemeler hakkında sizinle iletişim kurmak: Bu işleme, hizmetimizin düzgün işleyişini ve güvenliğini sağlamaya ve size CollabPortals kullanımınızla ilgili önemli bilgiler sunmaya yönelik meşru menfaatlerimize dayanır.

b. İşlediğimiz Veriler İçin (Airtable Verileri)
Airtable verilerini yalnızca müşterilerimizin yapılandırdığı portal işlevlerini sunmak için gerekli olduğu ölçüde işleriz. Örneğin:

Müşterilerimizin belirlediği izinlere göre dış kullanıcılara belirli Airtable kayıtlarını göstermek.

Dış kullanıcıların, müşterilerimizin tanımladığı ayrıntılı erişim kurallarına göre belirli alanlardaki verileri görüntülemesine, göndermesine veya güncellemesine izin vermek.

Kullanıcı isteklerini etkin olarak işlerken bellekte geçici olarak tutmak dışında (örneğin görüntüleme için veri getirmek, bir güncellemeyi işlemek) Airtable verilerini sunucularımızda saklamayız. İstek yerine getirildiğinde veriler sistemlerimizden atılır. Bunun istisnası, 3d bölümünde açıklanan ve her girdinin parçası olarak bir kaydın adını ve değişen alanların adlarını tutan portal etkinlik günlüğüdür.

c. Kullanım ve Analiz Verileri İçin
3c bölümünde açıklanan verileri, CollabPortals'ın nasıl kullanıldığını anlamak, arızaları bulup gidermek ve bundan sonra neyi geliştireceğimize karar vermek için kullanırız. Bu işleme, hizmeti işletme, güvence altına alma ve iyileştirmeye yönelik meşru menfaatlerimize dayanır. 14. bölümdeki iletişim bilgilerini kullanarak bize ulaşmak suretiyle bu işlemeye her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz.

5. Verilerin Saklanması

E-posta ve giriş verileriniz (veri sorumlusu olarak), güvenli bir şekilde saklanır ve yalnızca hizmeti sunmak, sözleşmeden doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek için gerekli olduğu sürece veya kanunun gerektirdiği süre boyunca tutulur.

Airtable verileri (veri işleyen olarak) sunucularımızda kalıcı olarak saklanmaz. Bu verileri gerçek zamanlı olarak işler ve mevcut oturum veya istek için amacına hizmet ettikten sonra atarız. Bunun iki istisnası vardır. Birincisi, 3c bölümünde açıklanan oturum kayıtlarıdır: bir yönetim oturumu kaydedildiğinde, ekranda bulunan kayıt içeriği bu oturum kaydının bir parçası olur ve oturum kaydı 30 gün sonra silinir. İkincisi, 3d bölümünde açıklanan portal etkinlik günlüğüdür: girdileri kayıt ve alan adlarını içerir ve 12 ay sonra silinir.

6. Güvenlik

Verilerinizi korumak için sektör standardı güvenlik uygulamaları kullanırız. Bunlar şunlardır:

Şifreli iletişim (HTTPS): Tarayıcınız ile sunucularımız arasında iletilen tüm veriler şifrelenir.

Güvenli oturum yönetimi: Etkin oturumlarınızı korumak için sağlam önlemler uygularız.

Sıkı erişim denetimi: Arka uç sistemlerine ve verilere erişim sıkı bir şekilde denetlenir ve izlenir.

Barındırma sağlayıcımız Render, ağ güvenliği ve altyapı koruması dahil olmak üzere kendi güvenlik önlemlerini uygular.

Veritabanı sağlayıcılarımız PostgreSQL ve Redis, ilgili güvenlik belgelerinde ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, veri şifreleme (beklemedeyken ve aktarım sırasında) ve erişim denetimleri dahil olmak üzere kendi sağlam güvenlik özelliklerini kullanır.

7. Verilerin Paylaşılması

Kişisel bilgilerinizi satmaz, kiralamaz veya takas etmeyiz. Verileri yalnızca şu taraflarla paylaşabiliriz:

Hizmet Sağlayıcılar: Hizmetimizi işletmemize ve sunmamıza yardımcı olan güvenilir üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla çalışırız. Bunlar şunlardır:

Render: Uygulamamızı barındırmak ve dağıtmak için.

PostgreSQL: Birincil veritabanı depolamamız için (örneğin kullanıcı giriş verileri, hesap bilgileri).

Redis: Uygulama performansını destekleyen önbelleğe alma ve geçici veri depolama için (örneğin oturum verileri, giriş kodları).

Resend: Kimlik doğrulama e-postaları ve hizmetle ilgili diğer iletişimleri göndermek için.

Stripe: CollabPortals aboneliğinize ilişkin ödemeleri işlemek için. Stripe, kendisine verdiğiniz ödeme bilgileri bakımından bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder. Ödeme verilerinizi nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi için lütfen Stripe'ın Gizlilik Politikasını inceleyin.

PostHog: 3c bölümünde açıklanan ürün analizi ve oturum tekrarı için. Kullandığımız PostHog hizmeti Avrupa Birliği'nde barındırılmaktadır.

Bu hizmet sağlayıcılar, verilerinizi korumak ve yalnızca talimatlarımıza uygun olarak işlemek üzere sözleşmelerle yükümlüdür.

Yasal Makamlar: Yürürlükteki kanun, mahkeme kararı veya bir kamu kurumunun talebi gerektirdiğinde.

İşletme Devirleri: Herhangi bir birleşme, şirket varlıklarının satışı, finansman veya işletmemizin tamamının ya da bir kısmının başka bir şirket tarafından devralınmasıyla bağlantılı olarak veya bunlara ilişkin müzakereler sırasında. Böyle bir durumda verileriniz varlıkların bir parçası olarak devredilir, ancak işbu Gizlilik Politikasına tabi olmaya devam eder.

8. Haklarınız

Bulunduğunuz yargı bölgesine ve veri işlemenin niteliğine bağlı olarak, kişisel verilerinizle ilgili şu haklara sahip olabilirsiniz:

Erişim Hakkı: Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerinize erişim talep etmek.

Düzeltme Hakkı: Yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep etmek.

Silme Hakkı (Unutulma Hakkı): İşlenmeye devam edilmesi için zorlayıcı bir neden bulunmayan kişisel verilerinizin silinmesini talep etmek.

İşlemenin Kısıtlanması Hakkı: Kişisel verilerinizi kullanma şeklimizi sınırlamamızı talep etmek.

İtiraz Hakkı: Belirli durumlarda (örneğin doğrudan pazarlama için) kişisel verilerinizin işlenmesine itiraz etmek.

Veri Taşınabilirliği Hakkı: Başka bir hizmete aktarmak üzere kişisel verilerinizin yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir biçimde bir kopyasını talep etmek.

Rızayı Geri Çekme Hakkı: İşlemenin hukuki dayanağı olarak rızanıza dayandığımız durumlarda, bu rızayı her zaman geri çekme hakkına sahipsiniz.

Veri işleyen sıfatıyla hareket ettiğimiz durumlarda (yani Airtable'dan erişilen veriler için), haklarınızı kullanmak üzere lütfen veri sorumlusuyla (yani CollabPortals'ı yapılandıran Airtable çalışma alanı sahibiyle) iletişime geçin; çünkü bu bağlamda verilerinizden o sorumludur. Bu tür talepleri yerine getirmeleri için müşterilerimize gerektiği ölçüde yardımcı oluruz.

9. Çerezler ve İzleme

CollabPortals reklam amacıyla çerez kullanmaz ve verilerinizi reklam ağlarıyla paylaşmayız. Aşağıdaki çerezleri kullanırız:

Oturum Çerezleri: Giriş durumunuzu yönetmek ve oturumunuzu güvenli bir şekilde sürdürmek için (örneğin ziyaretiniz boyunca giriş yapmış olduğunuzu hatırlamak).

Kimlik Doğrulama Çerezleri: Giriş sürecini kolaylaştırmak ve kimliğinizin doğrulanmış durumda kalmasını sağlamak için.

Analiz Çerezleri: Ürünün nasıl kullanıldığını ölçebilmemiz için, geri dönen bir tarayıcıyı tanımak ve etkinlikleri oturumlar halinde gruplamak amacıyla PostHog tarafından yerleştirilir. Bunun neleri kapsadığı için 3c bölümüne bakın.

Oturum ve kimlik doğrulama çerezleri geçicidir ve genellikle tarayıcınızı kapattığınızda veya çıkış yaptığınızda silinir. Tarayıcınızı çerezleri reddedecek şekilde ayarlayabilirsiniz, ancak bu CollabPortals'ın işlevselliğini etkileyebilir.

10. Uluslararası Aktarımlar

Vibrant Cactus Ltd Birleşik Krallık merkezli bir şirket olduğundan, verileriniz öncelikle Birleşik Krallık içinde işlenir. Ancak hizmet sağlayıcılarımızın bazıları küresel ölçekte faaliyet göstermektedir. Bu, kişisel verilerinizin, Birleşik Krallık ve Avrupa Ekonomik Alanı (EEA) dışındaki ülkeler (örneğin Amerika Birleşik Devletleri) dahil olmak üzere, bulunduğunuz ülke dışındaki yargı bölgelerine aktarılabileceği ve buralarda saklanabileceği anlamına gelir.

Kişisel verilerinizi uluslararası olarak aktardığımızda, UK GDPR dahil olmak üzere yürürlükteki veri koruma mevzuatına uymak için uygun güvencelerin mevcut olmasını sağlarız. Bu güvenceler şunları içerebilir:

Standart Sözleşme Maddeleri (SCCs): Birleşik Krallık tarafından yeterli düzeyde veri koruması sağladığı kabul edilmeyen ülkelere aktarıldığında verilerinizin yeterli düzeyde korunmasını sağlamak için Birleşik Krallık tarafından onaylanmış Standart Sözleşme Maddelerine (veya bunların eşdeğerine) dayanırız.

Uygun olduğu hallerde, yeterlilik kararı bulunan ülkelere dayanmak.

CollabPortals'ı kullanarak, işbu politikada açıklanan bu tür uluslararası aktarımları kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

11. Veri İhlali Bildirimi

Veri güvenliğini çok ciddiye alıyoruz. Haklarınız ve özgürlükleriniz açısından yüksek risk doğurması muhtemel bir kişisel veri ihlalinin meydana gelmesi gibi düşük olasılıklı bir durumda, UK GDPR kapsamındaki yasal yükümlülüklerimiz uyarınca, sizi ve ilgili denetim makamlarını (örneğin Birleşik Krallık'ta ICO) gereksiz bir gecikme olmaksızın bilgilendiririz.

12. Çocukların Gizliliği

CollabPortals, 18 yaşından küçük kişilerin kullanımına yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Ebeveyn rızası olmadan bir çocuktan kişisel veri topladığımızı fark edersek, bu bilgileri hızla silmek için adımlar atarız.

13. Bu Politikada Yapılacak Değişiklikler

İşbu Gizlilik Politikasını, uygulamalarımızdaki değişiklikleri yansıtmak için veya operasyonel, hukuki ya da düzenleyici başka nedenlerle zaman zaman güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikleri, yeni Gizlilik Politikasını web sitemizde yayımlayarak veya diğer uygun iletişim kanalları aracılığıyla (örneğin e-posta bildirimi ya da portal içinde dikkat çekici bir bildirim) size bildiririz. Bu tür değişikliklerden sonra CollabPortals'ı kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Gizlilik Politikasını kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Bize Ulaşın

Kişisel verilerinizle veya işbu Gizlilik Politikasıyla ilgili sorularınız, endişeleriniz veya talepleriniz varsa lütfen Veri Koruma Görevlimizle iletişime geçin:

Matthew Shepherd
Veri Koruma Görevlisi
E-posta: privacy@collabportals.com
Şirket: Vibrant Cactus Ltd
Adres: 18A Wolsey Mews, London, NW5 2DX