Voltar

Política de privacidade do CollabPortals

Esta é uma tradução, oferecida por conveniência. A versão em inglês é a que prevalece.

Data de vigência: 24 de outubro de 2026

O CollabPortals é um produto de propriedade da Vibrant Cactus Ltd e operado por ela, empresa sediada em Londres, Reino Unido, com número de registro 16614387. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos e protegemos informações pessoais quando você utiliza o CollabPortals.

Temos o compromisso de manter a confiança dos nossos usuários e clientes, e levamos a sua privacidade a sério.

1. Quem somos

A Vibrant Cactus Ltd (“nós”, “nos” ou “nosso”) é a pessoa jurídica responsável pelo CollabPortals. Somos registrados no Reino Unido e fomos fundados por Matthew Shepherd, que também atua como nosso Encarregado de Proteção de Dados (Data Protection Officer).

Produto: CollabPortals

Empresa: Vibrant Cactus Ltd

E-mail de contato: privacy@collabportals.com

Endereço da sede: 18A Wolsey Mews, Londres, NW5 2DX

Encarregado de Proteção de Dados: Matthew Shepherd

2. Nossa atuação segundo a legislação de proteção de dados

Nos termos do UK GDPR (o regulamento geral de proteção de dados do Reino Unido) e de outras leis de proteção de dados aplicáveis:

Atuamos como controlador em relação ao nome e ao endereço de e-mail que você nos fornece diretamente ao entrar no portal. Esses são os dados que usamos para a sua autenticação e para gerenciar o seu acesso ao CollabPortals.

Atuamos como operador, em nome dos nossos clientes, para todos os demais dados acessados a partir das bases do Airtable deles por meio da nossa plataforma. Nesse caso, nossos clientes são os controladores, que determinam as finalidades e os meios do tratamento desses dados.

3. Quais dados pessoais coletamos

a. Dados que você nos fornece (como controlador)
Quando você utiliza o CollabPortals, coletamos:

Endereço de e-mail: usado para autenticação (envio de códigos de acesso e verificação de identidade).

Nome: usado para personalizar a sua experiência.

Essas informações são coletadas diretamente de você e usadas para verificar a sua identidade e permitir o acesso seguro ao portal correspondente baseado no Airtable.

b. Dados acessados a partir do Airtable (como operador)
Ao configurar o CollabPortals para se conectar à sua base do Airtable, nossos clientes podem nos dar acesso a dados pessoais armazenados nas bases do Airtable deles. Isso pode incluir:

Nomes

Dados de contato (por exemplo, endereços de e-mail, números de telefone)

Outras informações pessoais ou sensíveis que nossos clientes optem por armazenar em suas bases do Airtable.

Não controlamos nem determinamos a natureza ou as categorias desses dados. Eles pertencem exclusivamente ao cliente que integra sua base do Airtable ao CollabPortals e são gerenciados unicamente por ele. Tratamos esses dados estritamente de acordo com as instruções dos nossos clientes, conforme definidas na configuração que fazem do CollabPortals.

c. Dados de uso e de análise (como controlador)
Registramos como o próprio CollabPortals é usado, para entender de quais recursos as pessoas dependem e diagnosticar falhas. Isso inclui:

Eventos de uso do produto: páginas visualizadas, portais criados e configurados, logins e alterações de assinatura.

Atividade de assistentes de IA conectados: se você conectar o CollabPortals a um assistente de IA, como o Claude, registramos quais ações de configuração foram solicitadas e se foram bem-sucedidas. Não registramos as suas conversas com o assistente, os argumentos que você fornece nem o conteúdo dos seus registros do Airtable.

Informações de dispositivo e de sessão: tipo de navegador e de dispositivo, localização aproximada obtida a partir do seu endereço IP e um identificador gerado aleatoriamente, usado para reconhecer um navegador que volta ao site.

Gravações de sessão: podemos gravar uma reprodução de uma sessão de navegação em nosso site de marketing, nas páginas de cadastro e na área administrativa, para diagnosticar problemas de usabilidade. Não gravamos reproduções de sessões dentro de um portal. Tudo o que você digita em um campo de formulário é mascarado no navegador antes de a gravação ser enviada, de modo que senhas e os valores que você insere em formulários não são gravados. Duas coisas não são cobertas por esse mascaramento, por isso as mencionamos: informações que aparecem no próprio endereço da página, como um endereço de e-mail levado da página de login para a página de cadastro, e a saída do console do navegador. Não gravamos páginas acessadas por um link que contém um token, como a redefinição de senha e os convites para equipes.

Esses dados são vinculados ao seu endereço de e-mail para que possamos entender como cada conta usa o serviço. Como a área administrativa exibe dados extraídos da sua base do Airtable, uma gravação de uma sessão administrativa pode mostrar conteúdo de registros que estava na tela naquele momento. As gravações são mantidas por 30 dias e depois excluídas.

d. Histórico de atividades do portal (como operador)
Quando alguém conectado a um portal cria, edita ou exclui um registro, exporta registros, entra ou sai, ou troca de função, registramos isso para o cliente que é dono desse portal, para que ele possa ver o que aconteceu no seu portal. Cada entrada contém:

O horário, a ação e o endereço de e-mail da pessoa que a realizou.

A tabela e o registro a que se referia, incluindo o nome do registro como era naquele momento e, no caso de uma edição, os nomes dos campos alterados. Não registramos os valores desses campos.

No caso de uma exportação, o formato do arquivo, quantos registros ele continha, os nomes dos campos pelos quais foi filtrado ou ordenado e se foi usada uma busca. Não registramos os valores dos filtros nem o que foi buscado.

O endereço IP de origem da solicitação e o agente de usuário (user agent) do navegador.

O cliente é o controlador desse histórico de atividades. Mantemos cada entrada por 12 meses e depois a excluímos. As ações que um administrador do portal realiza ao visualizar uma prévia do próprio portal não são registradas.

4. Como usamos os seus dados

a. Dados que controlamos (seus dados de login)
Usamos o seu endereço de e-mail e o seu nome (se fornecido) para as finalidades a seguir, com base nas seguintes bases legais previstas no UK GDPR:

Para verificar a sua identidade e oferecer acesso seguro aos portais: esse tratamento é necessário para a execução de um contrato com você, permitindo que você utilize o serviço CollabPortals.

Para enviar e-mails de autenticação (por exemplo, códigos de acesso de 6 dígitos): isso também é necessário para a execução de um contrato, para viabilizar o seu login seguro.

Para armazenar códigos de acesso temporários: quando você solicita um código de acesso, um código de 6 dígitos é gerado e armazenado temporariamente por no máximo 15 minutos em nosso cache seguro no Redis (com expiração por tempo de vida, Time-To-Live). Esse código é excluído automaticamente após esse período ou imediatamente após um login bem-sucedido, o que ocorrer primeiro. Isso é necessário para a execução de um contrato, para viabilizar o seu login seguro.

Para nos comunicarmos com você sobre o seu acesso ao portal ou sobre atualizações essenciais do serviço: esse tratamento se baseia em nossos interesses legítimos de garantir o funcionamento adequado e a segurança do nosso serviço e de fornecer a você informações importantes relacionadas ao seu uso do CollabPortals.

b. Dados que tratamos como operador (dados do Airtable)
Tratamos dados do Airtable apenas na medida necessária para oferecer a funcionalidade do portal conforme configurada pelos nossos clientes. Por exemplo:

Exibir registros específicos do Airtable a usuários externos com base nas permissões definidas pelos nossos clientes.

Permitir que usuários externos visualizem, enviem ou atualizem dados em campos específicos com base em regras de acesso detalhadas definidas pelos nossos clientes.

Não armazenamos dados do Airtable em nossos servidores, exceto de forma transitória na memória, durante o processamento ativo de solicitações de usuários (por exemplo, ao buscar dados para exibição ou processar uma atualização). Assim que a solicitação é atendida, os dados são descartados dos nossos sistemas. A exceção é o histórico de atividades do portal descrito na seção 3d, que guarda o nome de um registro e os nomes dos campos alterados como parte de cada entrada.

c. Dados de uso e de análise
Usamos os dados descritos na seção 3c para entender como o CollabPortals é usado, encontrar e corrigir falhas e decidir o que construir em seguida. Esse tratamento se baseia em nossos interesses legítimos de operar, proteger e melhorar o serviço. Você tem o direito de se opor a esse tratamento a qualquer momento, entrando em contato conosco pelos meios indicados na seção 14.

5. Retenção de dados

Os seus dados de e-mail e de login (como controlador) são armazenados com segurança e mantidos somente pelo tempo necessário para prestar o serviço, cumprir nossas obrigações contratuais ou conforme exigido por lei.

Os dados do Airtable (como operador) não são mantidos em nossos servidores. Nós os tratamos em tempo real e os descartamos assim que cumprem sua finalidade na sessão ou solicitação atual. Há duas exceções. As gravações de sessão descritas na seção 3c: quando uma sessão administrativa é gravada, todo conteúdo de registros que estava na tela faz parte dessa gravação, que é excluída após 30 dias. E o histórico de atividades do portal descrito na seção 3d, cujas entradas contêm nomes de registros e de campos e são excluídas após 12 meses.

6. Segurança

Adotamos práticas de segurança padrão do setor para proteger os seus dados. Elas incluem:

Comunicação criptografada (HTTPS): todos os dados transmitidos entre o seu navegador e os nossos servidores são criptografados.

Gestão segura de sessões: adotamos medidas robustas para proteger as suas sessões ativas.

Controle de acesso rigoroso: o acesso aos sistemas de backend e aos dados é estritamente controlado e monitorado.

Nosso provedor de hospedagem, a Render, adota suas próprias medidas de segurança, incluindo segurança de rede e proteção da infraestrutura.

Nossos provedores de banco de dados, PostgreSQL e Redis, empregam seus próprios recursos robustos de segurança, incluindo criptografia de dados (em repouso e em trânsito) e controles de acesso, conforme detalhado em suas respectivas documentações de segurança.

7. Compartilhamento de dados

Não vendemos, alugamos nem comercializamos as suas informações pessoais. Podemos compartilhar dados apenas com:

Prestadores de serviços: contratamos prestadores de serviços terceirizados de confiança que nos ajudam a operar e oferecer o nosso serviço. Entre eles:

Render: para hospedar e implantar a nossa aplicação.

PostgreSQL: para o armazenamento principal em banco de dados (por exemplo, dados de login de usuários e informações de conta).

Redis: para cache e armazenamento temporário de dados que sustentam o desempenho da aplicação (por exemplo, dados de sessão e códigos de acesso).

Resend: para enviar e-mails de autenticação e outras comunicações relacionadas ao serviço.

Stripe: para processar os pagamentos da sua assinatura do CollabPortals. A Stripe atua como controladora independente das informações de pagamento que você fornece a ela. Consulte a Política de Privacidade da Stripe para saber mais sobre como ela trata os seus dados de pagamento.

PostHog: para a análise de produto e a reprodução de sessões descritas na seção 3c. Nossa instância do PostHog está hospedada na União Europeia.

Esses prestadores de serviços estão vinculados por acordos contratuais a proteger os seus dados e a tratá-los apenas de acordo com as nossas instruções.

Autoridades legais: se exigido pela legislação aplicável, por ordem judicial ou por solicitação governamental.

Transferências de negócios: em conexão com, ou durante as negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição da totalidade ou de parte do nosso negócio por outra empresa. Nesse caso, os seus dados seriam transferidos como parte dos ativos, mas continuariam sujeitos a esta Política de Privacidade.

8. Seus direitos

Dependendo da sua jurisdição e da natureza do tratamento de dados, você pode ter os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

Direito de acesso: solicitar acesso aos dados pessoais que mantemos sobre você.

Direito de retificação: solicitar a correção de dados pessoais inexatos ou incompletos.

Direito de eliminação (direito ao esquecimento): solicitar a exclusão dos seus dados pessoais quando não houver motivo imperioso para que continuem sendo tratados.

Direito à limitação do tratamento: solicitar que limitemos a forma como usamos os seus dados pessoais.

Direito de oposição: opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias (por exemplo, para marketing direto).

Direito à portabilidade dos dados: solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato estruturado, de uso comum e legível por máquina, para transferi-los a outro serviço.

Direito de retirar o consentimento: quando nos baseamos no seu consentimento como base legal para o tratamento, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento.

Quando atuamos como operador (ou seja, para dados acessados a partir do Airtable), entre em contato com o controlador (ou seja, o proprietário do espaço de trabalho (workspace) do Airtable que configurou o CollabPortals) para exercer os seus direitos, pois ele é o responsável pelos seus dados nesse contexto. Auxiliaremos nossos clientes no que for necessário para atender a essas solicitações.

9. Cookies e rastreamento

O CollabPortals não usa cookies para publicidade e não compartilha os seus dados com redes de publicidade. Usamos os seguintes cookies:

Cookies de sessão: para gerenciar o seu estado de login e manter a sua sessão com segurança (por exemplo, lembrar que você está conectado durante a sua visita).

Cookies de autenticação: para facilitar o processo de login e manter você autenticado.

Cookies de análise: definidos pelo PostHog para reconhecer um navegador que volta ao site e agrupar a atividade em sessões, para que possamos medir como o produto é usado. Consulte a seção 3c para saber o que isso abrange.

Os cookies de sessão e de autenticação são temporários e normalmente são excluídos quando você fecha o navegador ou sai. Você pode configurar o seu navegador para recusar cookies, mas isso pode afetar o funcionamento do CollabPortals.

10. Transferências internacionais

Como a Vibrant Cactus Ltd é uma empresa sediada no Reino Unido, os seus dados serão tratados principalmente no Reino Unido. No entanto, alguns dos nossos prestadores de serviços operam globalmente. Isso significa que os seus dados pessoais podem ser transferidos e armazenados em jurisdições fora do seu país de origem, incluindo países fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu (EEE), como os Estados Unidos.

Quando transferimos os seus dados pessoais internacionalmente, garantimos que existam salvaguardas adequadas para cumprir as leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo o UK GDPR. Essas salvaguardas podem incluir:

Cláusulas contratuais padrão (Standard Contractual Clauses, SCCs): adotamos cláusulas contratuais padrão aprovadas pelo Reino Unido (ou equivalentes) para garantir que os seus dados recebam um nível de proteção adequado quando transferidos para países que o Reino Unido não considera oferecer um nível adequado de proteção de dados.

A transferência para países com decisões de adequação, quando aplicável.

Ao utilizar o CollabPortals, você reconhece e concorda com essas transferências internacionais, conforme descrito nesta política.

11. Notificação de violação de dados

Levamos a segurança dos dados muito a sério. Na improvável hipótese de uma violação de dados pessoais que possa resultar em alto risco para os seus direitos e liberdades, notificaremos você e as autoridades de supervisão competentes (por exemplo, o ICO no Reino Unido) sem demora injustificada, de acordo com as nossas obrigações legais previstas no UK GDPR.

12. Privacidade de crianças e adolescentes

O CollabPortals não se destina ao uso por pessoas menores de 18 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de menores. Se tomarmos conhecimento de que coletamos dados pessoais de um menor sem o consentimento dos pais ou responsáveis, tomaremos medidas para excluir essas informações com prontidão.

13. Alterações desta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos para refletir mudanças em nossas práticas ou por outros motivos operacionais, legais ou regulatórios. Notificaremos você sobre quaisquer alterações relevantes publicando a nova Política de Privacidade em nosso site ou por outros canais de comunicação adequados (por exemplo, notificação por e-mail ou um aviso em destaque no portal). O uso continuado do CollabPortals após tais alterações constitui sua aceitação da Política de Privacidade revisada.

14. Fale conosco

Em caso de dúvidas, preocupações ou solicitações sobre os seus dados pessoais ou sobre esta Política de Privacidade, entre em contato com o nosso Encarregado de Proteção de Dados:

Matthew Shepherd
Encarregado de Proteção de Dados
E-mail: privacy@collabportals.com
Empresa: Vibrant Cactus Ltd
Endereço: 18A Wolsey Mews, Londres, NW5 2DX