Volver
Política de privacidad de CollabPortals
Esta es una traducción, que se ofrece solo a título informativo. Prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 24 de octubre de 2026 CollabPortals es un producto propiedad de Vibrant Cactus Ltd, que también lo opera, una sociedad con sede en Londres (Reino Unido) y número de sociedad 16614387. La presente Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos la información personal cuando utilizas CollabPortals. Nos comprometemos a mantener la confianza de nuestros usuarios y clientes, y nos tomamos tu privacidad en serio. 1. Quiénes somos Vibrant Cactus Ltd («nosotros», «nos» o «nuestro») es la persona jurídica responsable de CollabPortals. Estamos registrados en el Reino Unido y la sociedad fue fundada por Matthew Shepherd, que también ejerce como nuestro Delegado de Protección de Datos. Producto: CollabPortals Sociedad: Vibrant Cactus Ltd Correo electrónico de contacto: privacy@collabportals.com Domicilio social: 18A Wolsey Mews, London, NW5 2DX Delegado de Protección de Datos: Matthew Shepherd 2. Funciones conforme a la normativa de protección de datos Conforme al Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (UK GDPR) y demás normativa de protección de datos aplicable: Actuamos como responsable del tratamiento respecto del nombre y la dirección de correo electrónico que nos facilitas directamente al iniciar sesión en el portal. Estos son los datos que utilizamos para tu autenticación y para gestionar tu acceso a CollabPortals. Actuamos como encargado del tratamiento por cuenta de nuestros clientes respecto de todos los demás datos a los que se accede desde sus bases de Airtable a través de nuestra plataforma. En este supuesto, nuestros clientes son los responsables del tratamiento y determinan los fines y medios del tratamiento de estos datos. 3. Qué datos personales recopilamos a. Datos que nos facilitas (como responsables del tratamiento) Cuando utilizas CollabPortals, recopilamos: Dirección de correo electrónico: se utiliza para la autenticación (envío de códigos de acceso, verificación de la identidad). Nombre: se utiliza para personalizar tu experiencia. Esta información se recopila directamente de ti y se utiliza para verificar tu identidad y permitir un acceso seguro al portal correspondiente basado en Airtable. b. Datos a los que se accede desde Airtable (como encargados del tratamiento) Al configurar CollabPortals para conectarlo con su base de Airtable, nuestros clientes pueden darnos acceso a datos personales almacenados en sus bases de Airtable. Estos pueden incluir: Nombres Datos de contacto (por ejemplo, direcciones de correo electrónico, números de teléfono) Otra información personal o sensible que nuestros clientes decidan almacenar en sus bases de Airtable. No controlamos ni determinamos la naturaleza ni las categorías de estos datos. Son propiedad exclusiva del cliente que integra su base de Airtable con CollabPortals, que es también quien los gestiona. Tratamos estos datos estrictamente conforme a las instrucciones de nuestros clientes, tal como las definen en su configuración de CollabPortals. c. Datos de uso y analítica (como responsables del tratamiento) Registramos cómo se utiliza el propio CollabPortals, para saber de qué funcionalidades depende la gente y diagnosticar problemas. Esto incluye: Eventos de uso del producto: páginas vistas, portales creados y configurados, inicios de sesión y cambios de suscripción. Actividad de asistentes de IA conectados: si conectas CollabPortals a un asistente de IA como Claude, registramos qué acciones de configuración se solicitaron y si se completaron correctamente. No registramos tus conversaciones con el asistente, los argumentos que proporcionas ni el contenido de tus registros de Airtable. Información del dispositivo y de la sesión: tipo de navegador y de dispositivo, ubicación aproximada derivada de tu dirección IP y un identificador generado aleatoriamente que se utiliza para reconocer un navegador que vuelve. Grabaciones de sesión: podemos grabar una reproducción de una sesión de navegación en nuestro sitio de marketing, en las páginas para crear una cuenta y en el área de administración, para diagnosticar problemas de usabilidad. No grabamos reproducciones de sesiones dentro de un portal. Todo lo que escribes en un campo de formulario se enmascara en el navegador antes de enviar la grabación, de modo que no se graban las contraseñas ni los valores que introduces en los formularios. Hay dos cosas que ese enmascaramiento no cubre, y por eso las mencionamos: la información que aparece en la propia dirección de la página, como una dirección de correo electrónico que pasa de la página de inicio de sesión a la página para crear una cuenta, y la salida de la consola del navegador. No grabamos las páginas a las que se llega desde un enlace que contiene un token, como el restablecimiento de contraseña y las invitaciones al equipo. Estos datos se vinculan a tu dirección de correo electrónico para que podamos entender cómo utiliza el servicio cada cuenta. Como el área de administración muestra datos procedentes de tu base de Airtable, la grabación de una sesión de administración puede mostrar el contenido de los registros que estaba en pantalla en ese momento. Las grabaciones se conservan durante 30 días y después se eliminan. d. Registro de actividad del portal (como encargados del tratamiento) Cuando alguien que ha iniciado sesión en un portal crea, edita o elimina un registro, exporta registros, inicia o cierra sesión o cambia de rol, lo registramos para el cliente propietario de ese portal, de modo que pueda ver lo que ha ocurrido en su portal. Cada entrada contiene: La hora, la acción y la dirección de correo electrónico de la persona que la realizó. La tabla y el registro afectados, incluido el nombre del registro tal como era en ese momento y, en el caso de una edición, los nombres de los campos que cambiaron. No registramos los valores de esos campos. En el caso de una exportación, el formato del archivo, cuántos registros contenía, los nombres de los campos por los que se filtró u ordenó y si se utilizó una búsqueda. No registramos los valores de los filtros ni lo que se buscó. La dirección IP desde la que se hizo la solicitud y el agente de usuario (user agent) del navegador. El cliente es el responsable del tratamiento de este registro. Conservamos cada entrada durante 12 meses y después la eliminamos. Las acciones que realiza un administrador del portal mientras previsualiza su propio portal no se registran. 4. Cómo utilizamos tus datos a. Datos de los que somos responsables (tus datos de inicio de sesión) Utilizamos tu dirección de correo electrónico y tu nombre (si nos lo facilitas) para los fines siguientes y sobre las bases jurídicas siguientes conforme al UK GDPR: Para verificar tu identidad y proporcionar un acceso seguro a los portales: este tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato contigo, y te permite utilizar el servicio de CollabPortals. Para enviar correos electrónicos de autenticación (por ejemplo, códigos de acceso de 6 dígitos): esto también es necesario para la ejecución de un contrato, para facilitar tu inicio de sesión seguro. Para almacenar códigos de acceso temporales: cuando solicitas un código de acceso, se genera un código de 6 dígitos que se almacena temporalmente durante un máximo de 15 minutos en nuestra caché segura de Redis (con caducidad por tiempo de vida, Time-To-Live). Este código se elimina automáticamente una vez transcurrido ese plazo o inmediatamente después de un inicio de sesión correcto, lo que ocurra primero. Esto es necesario para la ejecución de un contrato, para permitir tu inicio de sesión seguro. Para comunicarnos contigo en relación con tu acceso al portal o con actualizaciones esenciales del servicio: este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de nuestro servicio, y en facilitarte información importante relacionada con tu uso de CollabPortals. b. Datos que tratamos como encargados (datos de Airtable) Tratamos los datos de Airtable únicamente en la medida necesaria para ofrecer la funcionalidad del portal tal como la configuran nuestros clientes. Por ejemplo: Mostrar registros concretos de Airtable a usuarios externos en función de los permisos establecidos por nuestros clientes. Permitir que los usuarios externos vean, envíen o actualicen datos de campos concretos en función de reglas de acceso detalladas definidas por nuestros clientes. No almacenamos datos de Airtable en nuestros servidores, salvo de forma transitoria en memoria mientras procesamos activamente las solicitudes de los usuarios (por ejemplo, al obtener datos para mostrarlos o al procesar una actualización). Una vez atendida la solicitud, los datos se descartan de nuestros sistemas. La excepción es el registro de actividad del portal descrito en el apartado 3d, que conserva el nombre de un registro y los nombres de los campos modificados como parte de cada entrada. c. Datos de uso y analítica Utilizamos los datos descritos en el apartado 3c para entender cómo se utiliza CollabPortals, encontrar y corregir problemas y decidir qué desarrollar a continuación. Este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en operar, proteger y mejorar el servicio. Tienes derecho a oponerte a este tratamiento en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros a través de los datos indicados en el apartado 14. 5. Conservación de los datos Tu correo electrónico y tus datos de inicio de sesión (como responsables del tratamiento) se almacenan de forma segura y se conservan solo durante el tiempo necesario para prestar el servicio, cumplir nuestras obligaciones contractuales o cuando lo exija la ley. Los datos de Airtable (como encargados del tratamiento) no se guardan de forma persistente en nuestros servidores. Los tratamos en tiempo real y los descartamos una vez que han cumplido su finalidad para la sesión o solicitud en curso. Hay dos excepciones. Las grabaciones de sesión descritas en el apartado 3c: cuando se graba una sesión de administración, el contenido de los registros que estaba en pantalla forma parte de esa grabación, que se elimina a los 30 días. Y el registro de actividad del portal descrito en el apartado 3d, cuyas entradas contienen nombres de registros y de campos y se eliminan a los 12 meses. 6. Seguridad Aplicamos prácticas de seguridad estándar del sector para proteger tus datos. Entre ellas: Comunicaciones cifradas (HTTPS): todos los datos que se transmiten entre tu navegador y nuestros servidores están cifrados. Gestión segura de las sesiones: aplicamos medidas sólidas para proteger tus sesiones activas. Control de acceso estricto: el acceso a los sistemas y datos de backend está estrictamente controlado y supervisado. Nuestro proveedor de alojamiento, Render, aplica sus propias medidas de seguridad, incluidas la seguridad de la red y la protección de la infraestructura. Nuestros proveedores de bases de datos, PostgreSQL y Redis, emplean sus propias funciones de seguridad sólidas, incluidos el cifrado de datos (en reposo y en tránsito) y los controles de acceso, tal como se detalla en su respectiva documentación de seguridad. 7. Comunicación de datos No vendemos, alquilamos ni intercambiamos tu información personal. Solo podemos compartir datos con: Proveedores de servicios: contratamos a proveedores de servicios externos de confianza que nos ayudan a operar y prestar nuestro servicio. Entre ellos: Render: para alojar y desplegar nuestra aplicación. PostgreSQL: para el almacenamiento principal de nuestra base de datos (por ejemplo, para los datos de inicio de sesión de los usuarios y la información de las cuentas). Redis: para el almacenamiento en caché y el almacenamiento temporal de datos que favorece el rendimiento de la aplicación (por ejemplo, datos de sesión y códigos de acceso). Resend: para enviar correos electrónicos de autenticación y otras comunicaciones relacionadas con el servicio. Stripe: para procesar los pagos de tu suscripción a CollabPortals. Stripe actúa como responsable del tratamiento independiente respecto de la información de pago que le facilitas. Consulta la Política de privacidad de Stripe para obtener más información sobre cómo trata tus datos de pago. PostHog: para la analítica de producto y la reproducción de sesiones descritas en el apartado 3c. Nuestra instancia de PostHog está alojada en la Unión Europea. Estos proveedores de servicios están obligados por acuerdos contractuales a proteger tus datos y a tratarlos únicamente conforme a nuestras instrucciones. Autoridades: si así lo exige la legislación aplicable, una orden judicial o una solicitud de una autoridad pública. Transmisiones de empresa: en relación con cualquier fusión, venta de activos de la sociedad, financiación o adquisición de la totalidad o de parte de nuestro negocio por otra empresa, o durante las negociaciones correspondientes. En tal caso, tus datos se transmitirían como parte de los activos, pero seguirían sujetos a la presente Política de privacidad. 8. Tus derechos En función de tu jurisdicción y de la naturaleza del tratamiento de datos, puedes tener los siguientes derechos en relación con tus datos personales: Derecho de acceso: solicitar acceso a los datos personales que tenemos sobre ti. Derecho de rectificación: solicitar la corrección de datos personales inexactos o incompletos. Derecho de supresión (derecho al olvido): solicitar la eliminación de tus datos personales cuando no exista un motivo imperioso para seguir tratándolos. Derecho a la limitación del tratamiento: solicitar que limitemos la forma en que utilizamos tus datos personales. Derecho de oposición: oponerte al tratamiento de tus datos personales en determinadas circunstancias (por ejemplo, con fines de marketing directo). Derecho a la portabilidad de los datos: solicitar una copia de tus datos personales en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica para transferirlos a otro servicio. Derecho a retirar el consentimiento: cuando el consentimiento sea la base jurídica en la que nos apoyamos para el tratamiento, tienes derecho a retirar ese consentimiento en cualquier momento. Si actuamos como encargados del tratamiento (es decir, respecto de los datos a los que se accede desde Airtable), ponte en contacto con el responsable del tratamiento (es decir, el propietario del espacio de trabajo de Airtable que configuró CollabPortals) para ejercer tus derechos, ya que es quien responde de tus datos en ese contexto. Ayudaremos a nuestros clientes en lo necesario para atender dichas solicitudes. 9. Cookies y seguimiento CollabPortals no utiliza cookies con fines publicitarios y no compartimos tus datos con redes publicitarias. Utilizamos las siguientes cookies: Cookies de sesión: para gestionar tu estado de inicio de sesión y mantener tu sesión de forma segura (por ejemplo, recordar que has iniciado sesión mientras dura tu visita). Cookies de autenticación: para facilitar el proceso de inicio de sesión y mantenerte autenticado. Cookies de analítica: las establece PostHog para reconocer un navegador que vuelve y agrupar la actividad en sesiones, de modo que podamos medir cómo se utiliza el producto. Consulta el apartado 3c para saber qué abarca. Las cookies de sesión y de autenticación son temporales y normalmente se eliminan cuando cierras el navegador o cierras sesión. Puedes configurar tu navegador para rechazar las cookies, pero esto puede afectar al funcionamiento de CollabPortals. 10. Transferencias internacionales Dado que Vibrant Cactus Ltd es una sociedad con sede en el Reino Unido, tus datos se tratarán principalmente en el Reino Unido. No obstante, algunos de nuestros proveedores de servicios operan a escala mundial. Esto significa que tus datos personales pueden transferirse a jurisdicciones distintas de tu país de residencia y almacenarse en ellas, incluidos países fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo (EEE), como los Estados Unidos. Cuando transferimos tus datos personales a otros países, nos aseguramos de que existan garantías adecuadas para cumplir la normativa de protección de datos aplicable, incluido el UK GDPR. Estas garantías pueden incluir: Cláusulas contractuales tipo (SCC): nos basamos en cláusulas contractuales tipo aprobadas por el Reino Unido (o sus equivalentes) para garantizar que tus datos reciban un nivel de protección adecuado cuando se transfieren a países que el Reino Unido no considera que ofrezcan un nivel adecuado de protección de datos. Nos basamos en países que cuentan con decisiones de adecuación, cuando proceda. Al utilizar CollabPortals, reconoces y aceptas dichas transferencias internacionales tal como se describen en la presente política. 11. Notificación de violaciones de la seguridad de los datos Nos tomamos muy en serio la seguridad de los datos. En el caso improbable de que se produzca una violación de la seguridad de los datos personales que pueda entrañar un alto riesgo para tus derechos y libertades, te lo notificaremos a ti y a las autoridades de control competentes (por ejemplo, la ICO en el Reino Unido) sin dilación indebida, de conformidad con nuestras obligaciones legales conforme al UK GDPR. 12. Privacidad de los menores CollabPortals no está destinado a personas menores de 18 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor sin el consentimiento de sus padres o tutores, tomaremos medidas para eliminar esa información con prontitud. 13. Cambios en la presente política Podemos actualizar la presente Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestras prácticas o por otros motivos operativos, legales o normativos. Te notificaremos cualquier cambio sustancial publicando la nueva Política de privacidad en nuestro sitio web o a través de otros canales de comunicación adecuados (por ejemplo, una notificación por correo electrónico o un aviso destacado en el portal). Si sigues utilizando CollabPortals después de dichos cambios, se entenderá que aceptas la Política de privacidad modificada. 14. Contacto Si tienes alguna pregunta, inquietud o solicitud en relación con tus datos personales o con la presente Política de privacidad, ponte en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos: Matthew Shepherd Delegado de Protección de Datos Correo electrónico: privacy@collabportals.com Sociedad: Vibrant Cactus Ltd Dirección: 18A Wolsey Mews, London, NW5 2DX